士師記 2:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 於是耶和華興起士師，拯救他們脫離搶掠者的手。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 後來，耶和華使士師興起，從掠奪者手中拯救他們。

新譯本

¹⁶ 耶和華興起了士師，士師就拯救他們脫離搶掠他們的人的手。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們人的手。

和合本修訂版

¹⁶ 耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們之人的手。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是，上主為以色列人指派士師來領導他們，解救他們脫離侵略者。

士師記 2:16 交叉參考

撒母耳記下 7:11

從我吩咐士師治理我子民以色列的日子以來，他們一直被苦待。我要使你得享安息，脫離一切仇敵。 「『耶和華向你宣告：耶和華將為你建立家室。

使徒行傳 13:20

約有四百五十年。這些事以後，神又賜給他們士師，直到先知撒母耳為止。

士師記 10:1

亞比米勒之後，陀拉興起，拯救以色列。他是朵多的孫子、普瓦的兒子，是以薩迦人，住在以法蓮山地的沙米爾。

士師記 11:32

於是耶弗塔過去，到亞捫人那裡與他們交戰，耶和華就把亞捫人交在他手中。

士師記 3:15

以色列子民向耶和華哀求，耶和華就為他們興起一位拯救者，便雅憫人基拉的兒子以胡德，他是一個慣用左手的人。那時，以色列子民委託他呈送貢物給摩押王伊磯倫。

士師記 3:31

以胡德之後，有亞拿的兒子沙姆伽爾興起，他用趕牛棒擊殺了六百個非利士人，他也拯救了以色列。

士師記 4:5

她常坐在以法蓮山地拉瑪和伯特利之間的底波拉棕櫚樹下，以色列子民都上她那裡去尋求判斷。

士師記 6:14

耶和華轉向基甸，說：「靠著你這力量去吧，拯救以色列脫離米甸人的手。我不是派遣了你嗎？」

路得記 1:1

在士師們治理的日子裡，猶大地有了饑荒。猶大的伯利恆有一個人，帶著他的妻子和兩個兒子，去摩押地寄居。

撒母耳記上 12:11

於是耶和華派遣了耶路巴力、比丹、耶弗塔、撒母耳。耶和華解救你們脫離四圍仇敵的手，你們就安然居住。

撒母耳記上 14:48

他作戰英勇，擊敗了亞瑪力人，解救以色列人脫離搶掠他們之人的手。