士師記 2:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 那世代的人也都歸到他們列祖那裡去了，在他們之後另外的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列所行的事。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 那一代人都去世後，新一代不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

新譯本

¹⁰ 那一代的人都歸到他們的列祖那裡以後，有另一代的人興起來了；他們不認識耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

和合本修訂版

¹⁰ 那世代的人也都歸到自己的列祖。後來興起的另一世代不認識耶和華，也不知道他為以色列所做的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。

士師記 2:10 交叉參考

創世記 15:15

至於你，你必平平安安地歸到你祖先那裡，你必盡享天年，才被安葬。

創世記 25:17

以實瑪利一生的年歲是一百三十七歲。他氣絕而死，歸到他的先人那裡。

創世記 25:8

亞伯拉罕年邁高齡，盡享天年，氣絕而死，歸到他的先人那裡。

創世記 49:33

雅各吩咐完了兒子們，就把腳收到床榻上，然後斷了氣，歸到他的先人那裡了。

撒母耳記下 7:12

當你壽數滿足，與你列祖長眠時，我必興起你親生的後裔接續你，也必堅立他的王權。

歷代志上 28:9

「至於你，我兒所羅門哪，當認識你父親的神，要以完全的心、樂意的靈服事他，因為耶和華鑒察所有人的心，洞察人的每個意念動機。如果你尋求他，他必讓你尋見；如果你離棄他，他必永遠拋棄你。

出埃及記 1:6

後來約瑟和他所有的兄弟，以及那一代所有的人都死了。

出埃及記 1:8

再後來有一位不知道約瑟的新王興起，統治埃及。

出埃及記 5:2

法老說：「耶和華是誰，要我聽從他的話，讓以色列人走呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人走！」

以賽亞書 5:12

他們的宴席上有豎琴、里拉琴、鈴鼓、橫笛和酒， 但他們沒有注目耶和華的作為， 也沒有注視他手所做的。

民數記 27:13

你觀看了那地之後，你也要歸到你的先人那裡，像你的哥哥亞倫歸到先人那裡一樣。

路加福音 20:32

後來這婦人也死了。

使徒行傳 13:36

就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽，

申命記 31:16

耶和華對摩西說：「看哪，你就要與你的列祖一同長眠了。這子民會起來行淫追隨外邦神明，就是他們將要進入之地的神明；他們將會離棄我，破壞我與他們所立的約。

帖撒羅尼迦後書 1:8

神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

提多書 1:16

他們聲稱認識神，卻在行為上否認他。他們是可憎惡的、悖逆的，在任何美善的工作上都經不起考驗。

約書亞記 24:31

約書亞在世的日子以及他死後，那些知道耶和華為以色列所行一切事的長老們還在世的日子，以色列人都服事耶和華。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是卑劣之徒，不尊重耶和華，