士師記 18:6 - 中文標準譯本

⁶ 這祭司對他們說：「平安地去吧，耶和華必看顧你們的行程。」

更多版本

當代譯本

⁶ 祭司說：「你們安心去吧，耶和華會一路眷顧你們。」

新譯本

⁶ 祭司對他們說：“你們平安地去吧，你們要走的道路是蒙耶和華悅納的。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 祭司對他們說：「你們可以平平安安地去，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

新標點和合本 神版

⁶ 祭司對他們說：「你們可以平平安安地去，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

和合本修訂版

⁶ 祭司對他們說：「你們平平安安去吧，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

士師記 18:6 交叉參考

列王紀上 22:12

全體先知也都如此預言說：「上拉末-基列去吧，必定得勝！耶和華必把它交在王的手中。」

列王紀上 22:15

他來到王那裡，王就問他：「米該亞，我們應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他回答：「上去吧，必定得勝！耶和華必把他們交在王的手中。」

列王紀上 22:6

於是以色列王召集了眾先知，約有四百人，問他們：「我應該去攻打拉末-基列呢，還是不要去呢？」 他們說：「上去吧，主必把那城交在王的手中！」

詩篇 33:18

看哪，耶和華的眼目看顧 那些敬畏他、期盼他慈愛的人；

出埃及記 4:18

於是摩西就離開，回到他的岳父耶特羅那裡，對他說：「請讓我走，讓我回到我在埃及的同胞那裡，看看他們是否還活著。」 耶特羅對摩西說：「你平平安安地去吧！」

申命記 11:12

是耶和華你的神眷顧之地，你的神耶和華的眼目從歲首到年終一直看顧它。

帖撒羅尼迦前書 3:11

願神我們的父和我們的主耶穌，親自引導我們的道路到你們那裡去。

士師記 18:5

他們對他說：「請你求問神，好讓我們知道我們的行程是否會順利。」

士師記 18:7

五人繼續前行，來到拉伊，看見住在拉伊的人像西頓人那樣安然居住，平靜安穩。他們在那地沒有人轄制欺負他們。他們離西頓人很遠，與其他人也沒有往來。

撒母耳記上 1:17

以利回應說：「平平安安地去吧！願以色列的神把你向他所求的賜給你。」