創世記 45:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 約瑟的兄弟們到來的消息傳到法老的宮殿裡；這在法老和他的臣僕眼中都看為好。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約瑟的弟兄們到來的消息傳到法老的王宮，法老和他的臣僕都感到高興。

新譯本

¹⁶ 消息傳到法老的家裡，說：“約瑟的兄弟們來了。”法老和他的臣僕都很高興。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這風聲傳到法老的宮裏，說：「約瑟的弟兄們來了。」法老和他的臣僕都很喜歡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 這風聲傳到法老的宮裏，說：「約瑟的弟兄們來了。」法老和他的臣僕都很喜歡。

和合本修訂版

¹⁶ 這消息傳到法老的宮裏，說：「約瑟的兄弟們來了。」法老和他的臣僕眼中都看為好。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 約瑟的兄弟們來到埃及的消息傳到王宮，王和他的臣僕都非常高興。

創世記 45:16 交叉參考

創世記 16:6

亞伯蘭對撒萊說：「看哪，你的婢女在你手中；你看怎樣好，就怎樣對待她吧！」於是撒萊苦待夏甲，夏甲就從撒萊面前逃走了。

創世記 20:15

亞比米勒說：「看哪，我的土地都在你面前，你看哪裡好，就住哪裡吧！」

創世記 34:18

他們的說法在哈抹和哈抹的兒子示劍的眼中都看為好。

創世記 41:33

「現在，請法老選一個有悟性有智慧的人，委任他管理埃及地。

創世記 41:37

這提議在法老和他所有臣僕的眼中都看為好。

創世記 45:15

約瑟又親吻了所有的兄弟，在他們身上哭泣。此後，他的兄弟們就與他交談。

創世記 45:17

法老對約瑟說：「你要對你的兄弟們說，『當這樣做：把牲畜馱好，回到迦南地去；

撒母耳記下 3:36

人們都認同了，這在他們眼中看為好，正如王所做的每一件事在他們眼中都看為好。

歷代志下 30:4

這事在王眼中和全體會眾眼中都看為合宜，

以斯帖記 1:21

這事在王和首領們眼中都看為好；王就照著彌慕干的話去做，

以斯帖記 2:4

然後，哪個年輕女子在王眼中看為好，就讓她作王后代替瓦實提。」這事在王眼中看為好，他就這樣做了。

以斯帖記 5:14

他的妻子細利斯和他所有的朋友就對他說：「你讓人做一個高五十肘的木架，明天早晨請王吩咐人把末迪凱掛在其上；然後你就歡喜地與王一同去赴宴席吧！」這事在哈曼面前顯為好，他就讓人做了一個木架。

使徒行傳 6:5

這話使全體會眾都喜悅，於是選出了司提反——他是一個充滿信仰和聖靈的人，還有腓利、普羅克羅、尼卡諾、提門、帕米納，以及入猶太教的安提阿人尼古拉斯。

使徒行傳 7:13

第二次去的時候，約瑟的身世被他的兄弟們知道了，這樣，約瑟的家族就被法老知道了。

申命記 1:33

是他，一路上走在你們前面，為你們尋找紮營的地方，夜間用火柱、白天用雲柱指明你們當走的路。