創世記 34:9 - 中文標準譯本

⁹ 你們與我們通婚吧：你們的女兒，嫁給我們；我們的女兒，你們也可以娶。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們可以互相通婚，你們可以把女兒嫁給我們的兒子，也可以娶我們的女兒為妻。

新譯本

⁹ 你們與我們可以彼此結親；你們可以把女兒嫁給我們，也可以娶我們的女兒為妻。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們與我們彼此結親；你們可以把女兒給我們，也可以娶我們的女兒。

新標點和合本 神版

⁹ 你們與我們彼此結親；你們可以把女兒給我們，也可以娶我們的女兒。

和合本修訂版

⁹ 你們與我們彼此結親；你們可以把你們家的女兒嫁給我們，也可以娶我們家的女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 讓我們同意兩族通婚：我家娶你們的女孩子；你家娶我們的女孩子。

創世記 34:9 交叉參考

創世記 19:14

羅得就出去，告訴將要娶他女兒的女婿們說：「起來！離開這地方，因為耶和華就要毀滅這城了！」但在他們的眼中，他像是在開玩笑。

創世記 24:3

我要你指著耶和華——天和地的神起誓，不可從我所住的迦南，為我的兒子娶他們的女兒為妻；

創世記 27:46

莉百加對以撒說：「因這些赫提的女子，我連活著都厭煩了。如果雅各也從這地的女子中，娶了像這樣的赫提女子為妻，我活著還有什麼意義呢？」

創世記 34:10

這樣，你們可以與我們一起居住；這地就在你們面前，住在這裡做買賣，置產業吧！」

創世記 34:8

哈抹與他們商議，說：「我兒子示劍的心愛慕你們家的女兒。請你們把她給我的兒子為妻吧。

創世記 6:2

神的兒子們看到人的女兒們美麗，就從中任意挑選，為自己娶來為妻。

申命記 7:3

你不可與他們通婚，不可把你的女兒嫁給他們的兒子，也不可為你的兒子娶他們的女兒。