創世記 32:25 - 中文標準譯本

²⁵ 那人見自己勝不過他，就碰了他的大腿窩；於是雅各與那人摔跤的時候，大腿窩就脫節了。

更多版本

當代譯本

²⁵ 那人見勝不過雅各，就在他的大腿窩摸了一下，他大腿的關節就脫臼了。

新譯本

²⁵ 那人見自己不能勝過他，就在他的大腿窩上打了一下。於是，雅各與那人摔角的時候，大腿窩脫了節。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩摸了一把，雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。

新標點和合本 神版

²⁵ 那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩摸了一把，雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。

和合本修訂版

²⁵ 那人見自己勝不過他，就摸了他的大腿窩一下。雅各的大腿窩就在和那人摔跤的時候扭了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 那個人看自己勝不過他，就在他的大腿窩上打了一下，大腿就脫了臼。

創世記 32:25 交叉參考

創世記 19:22

你趕快逃到那裡，因為你到達那裡之前，我什麼也不能做。」因此那城名叫瑣珥。

創世記 32:24

最後雅各獨自留下。 那夜，有一個人與雅各摔跤，直到天亮。

創世記 32:26

那人說：「天亮了，讓我走吧！」 雅各說：「你不祝福我，我就不讓你走。」

創世記 32:32

因此直到今日，以色列子孫不吃大腿窩上的腱子筋，因為那人碰了雅各大腿窩上的腱子筋。

以賽亞書 41:14

幼蟲雅各啊，以色列人哪， 不要害怕，我必幫助你！ 你的救贖主是以色列的聖者！ 這是耶和華的宣告。

以賽亞書 45:11

以色列的聖者，以色列的塑造者耶和華如此說： 「你們當問我即將來臨的事！ 關於我的兒女和我手的作為， 難道你們要命令我嗎？

馬太福音 26:41

要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈雖然願意，肉體卻是軟弱的。」

馬太福音 26:44

耶穌又離開他們，第三次去禱告，又說了同樣的話。