創世記 27:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 他就去，把小山羊牽來，帶給他母親。他母親就照他父親所喜愛的做成美食。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 於是，雅各把羊牽來交給母親，他母親就照他父親喜愛的口味做成美食。

新譯本

¹⁴ 他就去把羊羔牽來，交給他母親，他母親就照他父親所喜歡的，預備美味的食物。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他便去拿來，交給他母親；他母親就照他父親所愛的做成美味。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他便去拿來，交給他母親；他母親就照他父親所愛的做成美味。

和合本修訂版

¹⁴ 他就去牽來，交給他母親。他母親就照他父親所愛的，做成美味。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 於是雅各把羊牽來交給母親；母親就照父親喜歡的口味燒了，

創世記 27:14 交叉參考

創世記 25:28

以撒愛以掃，因為愛吃野味，而莉百加卻愛雅各。

創世記 27:13

但他母親對他說：「我兒啊，願你的詛咒歸於我！你只管聽我的話；去吧，把小山羊牽給我。」

創世記 27:15

莉百加拿了大兒子以掃在家裡最好的衣服，給小兒子雅各穿上；

創世記 27:17

然後把自己做好的美食和餅，交在她兒子雅各的手中。

創世記 27:31

以掃也做了美食，拿給他父親，對父親說：「我父啊，請起來，吃你兒子的野味，好為我祝福。」

創世記 27:4

你要照我所喜愛的，為我做成美食，拿來給我吃，好讓我在死之前祝福你。」

創世記 27:7

『你把野味帶回來，做成美食給我吃，好讓我在死之前，在耶和華面前祝福你。』

創世記 27:9

到羊群中去，從那裡給我牽兩隻上好的小山羊來，讓我照你父親所喜愛的，為他做成美食；

詩篇 141:4

不要讓我的心偏向惡事， 以致我與作孽的人一同行惡； 也不要讓我吃他們的美食。

路加福音 21:34

「你們要謹慎自守，免得你們的心因宴樂 、醉酒和今生的憂慮變得遲鈍，那日子就會像網羅一樣突然臨到你們，