創世記 24:4 - 中文標準譯本

⁴ 而要到我的本土本族去，為我的兒子以撒娶妻。」

更多版本

當代譯本

⁴ 你要回到我的家鄉，在我的親族中為以撒物色妻子。」

新譯本

⁴ 你卻要到我的故鄉、我的親族那裡去，為我的兒子以撒娶妻。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 你要往我本地本族去，為我的兒子以撒娶一個妻子。」

新標點和合本 神版

⁴ 你要往我本地本族去，為我的兒子以撒娶一個妻子。」

和合本修訂版

⁴ 你要往我的本地本族去，為我的兒子以撒娶妻。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你一定要回到我的故鄉，在我親族當中替我兒子以撒娶個妻子。」

創世記 24:4 交叉參考

創世記 11:25

拿鶴生了塔拉之後，又活了一百一十九年，並且生了其他的兒女。

創世記 12:1

耶和華對亞伯蘭說： 「你當離開你的本土、本族、父家， 往我將要指明你的地去。

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我必把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座祭壇。

創世記 24:38

而要到我的父家、我的親族那裡去，為我的兒子娶妻。』

創世記 24:5

那僕人對他說：「假如那女子不願意隨著我到這地來，那麼我必須把你的兒子帶回你離開的故土嗎？」

創世記 28:1

以撒叫來雅各，祝福了他，又吩咐他說：「你不要從迦南的女子中娶妻。

創世記 28:2

起來，往帕旦-亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，你要在那裡從你舅舅拉班的女兒中為自己娶妻。

歷代志下 24:3

耶赫亞達為他娶了兩個妻子，生兒養女。

希伯來書 11:15

如果他們真是想念自己所離開的地方，他們還有機會回去；

士師記 14:3

他的父母對他說：「難道我們族兄弟的女兒中，或者所有的族人中沒有女子嗎？你竟然要到未受割禮的非利士人那裡娶妻。」 參孫對父親說：「請把她給我娶來，因為在我眼中，就她合適。」