創世記 24:30 - 中文標準譯本

³⁰ 當他看見了金鼻環和他妹妹手上的鐲子，又聽到他妹妹莉百加的話「那人對我如此如此說」，就向那人而去。看哪，那人還站在水泉邊的駱駝旁！

更多版本

當代譯本

³⁰ 他看見妹妹的金環和手上的金鐲，聽了她敘述老總管的話，就跑到井旁，見老總管跟駱駝仍然站在那裡，

新譯本

³⁰ 他看見了妹妹的鼻環和手上的手鐲，又聽見了妹妹利百加說：“那人對我這樣這樣說”，就跑去見外面水泉旁邊的那人。他來到那人跟前的時候，見他仍然站在駱駝旁邊的水泉那裡。

和合本修訂版

³⁰ 當他看見金環和戴在他妹妹手上的金鐲，又聽見他妹妹利百加說的話：「那人如此對我說」，他就來到那人面前，看哪，他還站在井旁的駱駝旁邊，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他已經看見妹妹戴著金鼻環和金手鐲，也聽見妹妹提起那人告訴她的話。那時亞伯拉罕的僕人在井邊，站在駱駝旁邊。拉班走近他，

創世記 24:30 交叉參考

創世記 24:22

駱駝喝夠了，那人就拿出一個重一比加的金鼻環和一對重十謝克爾的金手鐲，給那少女戴上，

創世記 24:29

莉百加有一個哥哥，名叫拉班；拉班就向水泉旁的那人跑去——

創世記 24:31

拉班說：「蒙耶和華祝福的人哪，來吧，為什麼站在外面呢？我已經把屋子預備好了，也為駱駝預備了地方。」

以賽亞書 3:19

耳環、手鐲、面紗、

士師記 17:2

他對母親說：「你的一千一百錠銀子被人拿去了，因此你發出詛咒，也說給我聽了。看哪，銀子在我這裡，是我拿的。」 他母親就說：「願我兒蒙耶和華祝福！」