創世記 24:21 - 中文標準譯本

²¹ 那人定睛看著她，默不作聲，想知道耶和華是否使他此行順利。

更多版本

當代譯本

²¹ 老總管默不作聲地注視著利百加，要看看耶和華是否使他此行順利。

新譯本

²¹ 那人一句話也不說，只注視著她，要知道耶和華使他的道路亨通不亨通。

新標點和合本 上帝版

²¹ 那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。

新標點和合本 神版

²¹ 那人定睛看她，一句話也不說，要曉得耶和華賜他通達的道路沒有。

和合本修訂版

²¹ 那人定睛看著少女，一句話也不說，要知道耶和華是否使他的道路亨通。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 那人默默地注視她，要知道上主是不是要他完成使命。

創世記 24:21 交叉參考

創世記 24:12

他說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神哪，求你向我主人亞伯拉罕施慈愛，今天就成全我。

創世記 24:20

她急忙把罐子的水都倒入槽裡，再跑到井那裡去打水，為那人所有的駱駝打了水。

創世記 24:27

說：「耶和華——我主人亞伯拉罕的神是當受頌讚的！他沒有使他的慈愛和信實離開我的主人。至於我，耶和華一路引導我到我主人兄弟的家。」

創世記 24:56

但那僕人對他們說：「既然耶和華使我一路順利，請你們不要耽誤我，請打發我回我主人那裡去吧！」

詩篇 107:1

你們當稱謝耶和華，因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存——

詩篇 107:15

願他們因耶和華的慈愛， 以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

詩篇 107:43

誰是有智慧的呢？ 願他留意這些事， 領悟耶和華的慈愛！

詩篇 107:8

願他們因耶和華的慈愛， 以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

路加福音 2:19

瑪麗亞卻把這一切事存在心裡，反覆思想。

路加福音 2:51

於是耶穌與他們一起下去，回到拿撒勒，一直服從他們。他的母親把這一切事都珍藏在心裡。