創世記 21:21 - 中文標準譯本

²¹ 他住在帕蘭曠野，他母親從埃及地為他娶了妻子。

更多版本

當代譯本

²¹ 他住在巴蘭曠野，他母親為他娶了一個埃及女子。

新譯本

²¹ 他住在巴蘭的曠野，他的母親從埃及地給他娶了一個妻子。

新標點和合本 上帝版

²¹ 他住在巴蘭的曠野；他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

新標點和合本 神版

²¹ 他住在巴蘭的曠野；他母親從埃及地給他娶了一個妻子。

和合本修訂版

²¹ 他住在巴蘭的曠野；他母親從埃及地為他娶了一個妻子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他母親給他娶了一個埃及的女子作妻子。

創世記 21:21 交叉參考

創世記 14:6

在何利人的西珥山擊敗了何利人，一直打到靠近曠野的伊勒-帕蘭。

創世記 16:3

亞伯蘭在迦南地居住十年之後，亞伯蘭的妻子撒萊把自己的婢女埃及人夏甲帶來給丈夫亞伯蘭作妾。

創世記 25:18

他子孫的居住之地從哈腓拉到書珥，書珥在埃及對面、通往亞述方向的路上；以實瑪利與他所有兄弟對立而居。

創世記 27:46

莉百加對以撒說：「因這些赫提的女子，我連活著都厭煩了。如果雅各也從這地的女子中，娶了像這樣的赫提女子為妻，我活著還有什麼意義呢？」

列王紀上 11:18

他們從米甸起行，來到帕蘭，又從帕蘭帶了幾個人一同來到埃及，到了埃及王法老那裡。法老賜給他房屋，吩咐供應他糧食，並賜給他土地。

歷代志下 24:3

耶赫亞達為他娶了兩個妻子，生兒養女。

哈巴谷書 3:3

神從提幔而來， 至聖者從帕蘭山臨到。細拉 他的尊榮遍滿諸天， 他所受的讚美充滿大地。

民數記 10:12

以色列子民從西奈曠野起行，一程一程地前行，雲彩到帕蘭曠野就停住了。

民數記 12:16

之後民眾從哈洗錄起行，在帕蘭曠野紮營。

民數記 13:26

他們回到帕蘭曠野的加低斯，來到摩西和亞倫以及全體以色列會眾那裡，向他們和全體會眾報告，又給他們看那地的果實。

民數記 13:3

摩西就按照耶和華的指示，從帕蘭曠野派出他們，全都是作以色列子民首領的人。

哥林多前書 7:38

所以，那讓自己的童貞女兒結婚的，做得好；那沒有讓她結婚的，做得更好。

士師記 14:2

參孫回去告訴父母，說：「我在亭拿見到一個女子，是非利士人的女兒，現在請你們把她給我娶來為妻。」

撒母耳記上 25:1

撒母耳死了，全以色列聚集哀悼他，把他葬在拉瑪他的家。之後大衛動身，下到帕蘭曠野去。