利未記 4:13 - 中文標準譯本

¹³ 「如果全體以色列會眾無意中有過失，會眾卻對此沒有察覺，做了耶和華誡命中不可做的任何一件事，因而有了罪責，

更多版本

當代譯本

¹³ 「以色列全體會眾若無意中觸犯耶和華的任何誡命，即使沒有意識到，也是犯罪。

新譯本

¹³ “如果以色列全體會眾無意犯罪，是隱而未現、會眾看不出來的，但他們行了一件耶和華吩咐不可行的事，他們就有罪。

新標點和合本 上帝版

¹³ 「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

新標點和合本 神版

¹³ 「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

和合本修訂版

¹³ 「以色列全會眾若犯了錯，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，而有了罪，會眾看不出這隱藏的事；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果以色列全體會眾無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

利未記 4:13 交叉參考

詩篇 19:13

求你攔阻你僕人，不犯任意妄為的罪， 不要讓這些罪轄制我； 這樣我就完全，免於大的過犯。

利未記 16:5

他還要從以色列會眾那裡帶來兩隻公山羊作贖罪祭，一隻公綿羊作燔祭。

利未記 4:21

公牛其餘的一切要帶到營地外，像焚燒第一頭公牛那樣燒掉；這是會眾的贖罪祭。

利未記 5:17

「如果有人犯罪，做了耶和華誡命中不可做的任何一件事，他雖然不知道，還是有了罪責，要承擔自己的過犯。

利未記 6:4

當他犯罪而有了罪責時，他要歸還所搶奪的，或欺壓得來的，或交託他的寄存物，或撿到的失物，

民數記 15:22

「如果你們無意中有了過失，沒有遵行耶和華吩咐摩西的這一切誡命，

哥林多前書 11:27

因此無論誰，不合宜地吃主的餅、喝主的杯，就是干犯主的身體、主的血。

提摩太前書 1:13

雖然我原先是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的，但是我卻蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的；

約書亞記 7:11

以色列犯了罪！他們竟然違背我為他們立定的約，取走了當滅之物；他們竟然偷竊、哄騙，把它們放進自己的物品中。