利未記 4:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 如果以色列全體會眾無意中犯了罪，違反了上主的禁令，

更多版本

當代譯本

¹³ 「以色列全體會眾若無意中觸犯耶和華的任何誡命，即使沒有意識到，也是犯罪。

新譯本

¹³ “如果以色列全體會眾無意犯罪，是隱而未現、會眾看不出來的，但他們行了一件耶和華吩咐不可行的事，他們就有罪。

中文標準譯本

¹³ 「如果全體以色列會眾無意中有過失，會眾卻對此沒有察覺，做了耶和華誡命中不可做的任何一件事，因而有了罪責，

新標點和合本 上帝版

¹³ 「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

新標點和合本 神版

¹³ 「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

和合本修訂版

¹³ 「以色列全會眾若犯了錯，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，而有了罪，會眾看不出這隱藏的事；

利未記 4:13 交叉參考

以斯拉記 10:19

他們答應跟妻子離婚，獻上了一隻公綿羊作牲祭，替他們贖罪。

詩篇 19:13

求你使我不至於故意犯罪， 不容許罪惡支配我。 這樣，我就能成為無可指責的人， 免犯悖逆重罪。

以西結書 45:22

節期的第一天，君王必須為自己和全國人民獻一頭公牛作贖罪祭。

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

利未記 16:5

以色列全體會眾要把獻祭的祭牲交給亞倫：兩隻公山羊作贖罪祭，一隻公綿羊作燒化祭。

利未記 4:21

然後，他要把小公牛帶到營外用火焚燒，正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。

利未記 5:17

如果有人無意中犯了罪，違反上主的禁令，他就有罪，必須承擔罪責。

利未記 6:4

如果他犯了上面所列的任何罪，他必須償還他用不誠實的方法取得的東西；是偷取的，是剝削的，是定金，是撿到的東西，是發假誓得來的東西，在查出他有罪的日子，他要全部歸還原主，並且加上百分之二十。

民數記 15:22

假定有人無意間違背了上主吩咐摩西的條例；

哥林多前書 11:27

所以，無論誰，要是不用敬虔的心吃主的餅，喝主的杯，他就冒犯了主的身體和血。

提摩太前書 1:13

雖然我從前毀謗過他，逼迫侮辱他。可是上帝憐憫我；因為那時候我不信他，不知道我在做些什麼。

約書亞記 7:11

以色列人犯了罪！他們違反我的命令，背離我與他們立的約。他們拿了必須毀滅的戰利品；他們偷了這些東西，跟自己的東西混在一起，收藏起來。