利未記 3:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 他要從祭牲中獻上火祭給耶和華：要把覆蓋內臟的脂肪，內臟上的全部脂肪，

更多版本

當代譯本

^14-15 獻祭者要取出包裹內臟的脂肪和內臟上的脂肪、兩個腎臟和腎臟上靠近腰部的脂肪以及肝葉，作為火祭獻給耶和華。

新譯本

¹⁴ 他要從供物中奉上獻給耶和華的火祭，就是把遮蓋內臟的脂肪和內臟上的脂肪，

新標點和合本 上帝版

^14-15 又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

新標點和合本 神版

^14-15 又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。

和合本修訂版

¹⁴ 又要從供物中把火祭獻給耶和華，就是包著內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^14-15 全部的脂肪，就是包著內臟和內臟上的脂肪、兩個腰子和腰子上的脂肪，和肝的最好部分都要取下，用火燒獻給上主作平安祭。

利未記 3:14 交叉參考

出埃及記 12:9

你們不可吃任何生的或用水煮的羔羊肉，只可吃用火烤的，連頭帶腿，與內臟一起烤；

箴言 23:26

我兒啊，要把你的心交給我， 你的眼目要謹守我的道路！

利未記 3:13

按手在牠頭上，在會幕前面把牠宰殺了；亞倫的子孫要把血灑在祭壇的四壁。

利未記 3:15

兩個腎臟和腎臟上靠近腰部的脂肪，以及腎臟上方的肝葉，都取下來。

利未記 4:31

他要取出全部的脂肪，就像從平安祭的祭牲上取下脂肪那樣。祭司要把這些在祭壇上燒獻為煙，作馨香之氣獻給耶和華。這樣，祭司為他贖罪，他就得到赦免。

利未記 9:20

他們把這些脂肪放在胸肉上面，亞倫就在祭壇上把脂肪燒獻為煙。

馬太福音 22:37

耶穌對他說：「『你要以全心、全靈、全意愛主——你的神』，

馬太福音 26:38

就對他們說：「我的靈魂很憂傷，幾乎要死。你們留在這裡，與我一同警醒。」