利未記 2:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 「如果你獻上初熟之物的素祭給耶和華，就要獻上用火烘烤的新穗子——脫殼的新穀物，作為你初熟之物的素祭。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「如果將初熟的穀物獻給耶和華作素祭，要用烘好後壓碎的新麥穗，

新譯本

¹⁴ “如果你把初熟之物作素祭獻給耶和華，就要獻上烘過的新麥穗，就是碾過的新穀粒，作素祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 若向耶和華獻初熟之物為素祭，要獻上烘了的禾穗子，就是軋了的新穗子，當作初熟之物的素祭。

新標點和合本 神版

¹⁴ 若向耶和華獻初熟之物為素祭，要獻上烘了的禾穗子，就是軋了的新穗子，當作初熟之物的素祭。

和合本修訂版

¹⁴ 「你若獻初熟之物給耶和華為素祭，就要獻在火中烘過的新麥穗，就是磨碎的新穀物，當作初熟之物的素祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 如果你獻初熟的五穀給上主作素祭，要獻烘過的穀粒或磨碎的麥粉。

利未記 2:14 交叉參考

創世記 4:3

過了一些日子，該隱帶來土地的出產，作為供物獻給耶和華；

列王紀下 4:42

有一個人從巴力沙利沙來，給神人帶來了初熟大麥做的餅二十張和一袋新穗子。神人說：「把這些分給大家吃吧。」

利未記 2:15

你要給它加上油，放上乳香；這是素祭。

利未記 2:16

祭司要把素祭中作為記念的部分，就是其中一些脫殼的穀物和一些油，連同所有的乳香都燒獻為煙，獻給耶和華作火祭。

利未記 22:29

當你們獻上感謝祭給耶和華時，要獻得使你們可蒙悅納；

利未記 23:10

「你要吩咐以色列子民，對他們說：當你們進入我所賜給你們的那地，收割莊稼時，要把一捆初熟的莊稼帶到祭司那裡。

利未記 23:13

同獻的素祭是十分之二伊法調了油的細麵粉，作為馨香的火祭獻給耶和華；還有酒祭，是四分之一欣的酒。

利未記 23:20

祭司要把這些祭物連同初熟之物的餅，與這兩隻綿羊羔一起，作為搖獻祭物在耶和華面前搖一搖。這些是獻給耶和華的聖物，歸於祭司。

瑪拉基書 1:11

要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

民數記 28:2

「你要吩咐以色列子民，對他們說：你們務必在所定的日期向我獻上祭物作馨香之氣，作為獻給我的火祭食物。

哥林多前書 15:20

但如今，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子，

申命記 26:2

你要從你神耶和華賜給你的土地上所收穫的各樣初熟果實中，取出一些，放在籃子裡，然後到你的神耶和華所選擇讓他名安居的地方去。

啟示錄 14:4

這些人沒有與女人在一起而玷汙自己，實際上他們是童身；無論羔羊到哪裡去，他們都跟隨他；這些人是從人間被贖回來，做為初熟的果子歸給神和羔羊的；