列王紀下 4:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 以利沙問：「那還有什麼能為她做的嗎？」 基哈西說：「對了，她沒有孩子，而她丈夫已經老了。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 以利沙問基哈西：「我們能為她做什麼呢？」基哈西說：「她沒有兒子，丈夫也已經老了。」

新譯本

¹⁴ 於是他說：“我到底可以為她作些甚麼呢？”基哈西說：“她沒有兒子，而她的丈夫又老了。”

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 以利沙對僕人說：「究竟當為她做甚麼呢？」基哈西說：「她沒有兒子，她丈夫也老了。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 以利沙對僕人說：「究竟當為她做甚麼呢？」基哈西說：「她沒有兒子，她丈夫也老了。」

和合本修訂版

¹⁴ 以利沙說：「究竟可以為她做甚麼呢？」基哈西說：「她真的沒有兒子，她丈夫也老了。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 以利沙問基哈西：「那麼，我能為她做什麼呢？」 基哈西說：「她沒有兒子，丈夫又老了。」

列王紀下 4:14 交叉參考

創世記 17:17

亞伯拉罕就臉伏於地笑了，心裡說：「難道一百歲的人還能生孩子嗎？就是撒拉也已經九十歲了，還能生育嗎？」

創世記 25:21

以撒因妻子不能生育就為她向耶和華祈求。耶和華應允了他的祈求，他的妻子莉百加就懷了孕。

創世記 30:1

拉結見自己沒有為雅各生孩子，就嫉妒她的姐姐，對雅各說：「你給我孩子！不然我就死了。」

列王紀下 4:13

以利沙吩咐僕人：「你問她：看哪，你為我們費了這一切心思，我能為你做些什麼呢？你有什麼事要我替你向王或將領提說嗎？」 她回答：「我在族人當中安居無憂。」

列王紀下 4:15

於是以利沙說：「叫她過來。」基哈西把她叫過來，她就站在門口。

路加福音 1:7

可是他們沒有孩子，因為伊莉莎白不能生育，兩個人又都上了年紀。

士師記 13:2

有一個但家族的佐拉人，名叫瑪挪亞，他妻子不能生育，沒有孩子。

撒母耳記上 1:2

以利加拿有兩個妻子，一個叫哈娜，另一個叫皮尼娜；皮尼娜有孩子，哈娜沒有孩子。

撒母耳記上 1:8

她的丈夫以利加拿就對她說：「哈娜，你為什麼哭泣，為什麼不吃飯，為什麼心裡愁煩呢？對你來說，有我難道不比有十個兒子更好嗎？」