列王紀下 24:1 - 中文標準譯本

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上來，約雅敬就臣服於他三年，之後反悔背叛了他。

更多版本

當代譯本

¹ 約雅敬執政期間，巴比倫王尼布甲尼撒進犯，約雅敬臣服於他，三年後又背叛了他。

新譯本

¹ 約雅敬在位的時候，巴比倫王尼布甲尼撒來攻打他，約雅敬就臣服他三年，後來卻反悔，背叛他。

新標點和合本 上帝版

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

新標點和合本 神版

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

和合本修訂版

¹ 約雅敬的日子，巴比倫王尼布甲尼撒上來；約雅敬服事他三年，以後又背叛他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約雅敬在位年間，巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大。約雅敬被迫臣服他三年，然後背叛他。

列王紀下 24:1 交叉參考

列王紀下 17:5

亞述王還入侵以色列全地，上來攻打撒瑪利亞，圍困這城三年。

列王紀下 24:20

因著耶和華發怒，這些事就臨到耶路撒冷和猶大，直到他把他們從自己面前趕走了。後來，西底加背叛了巴比倫王。

歷代志下 36:1

那地的民眾選擇了約西亞的兒子約哈斯，在耶路撒冷立他為王接替他父親。

以賽亞書 36:5

你說你有作戰的謀略和實力，但那只是嘴上的空談！你現在依靠誰，竟敢背叛我！

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，圍困了它。

但以理書 1:2

主把猶大王約雅敬以及神殿中的一部分器具，交在尼布甲尼撒的手中；他就都帶到示拿地他神明的廟宇，把器具放入他神明的寶庫。

哈巴谷書 1:6

看哪，我要興起迦勒底人， 他們是殘忍暴躁的民族， 他們橫行遍地， 占有不屬於自己的住所。