列王紀下 24:1 - 和合本修訂版

¹ 約雅敬的日子，巴比倫王尼布甲尼撒上來；約雅敬服事他三年，以後又背叛他。

更多版本

當代譯本

¹ 約雅敬執政期間，巴比倫王尼布甲尼撒進犯，約雅敬臣服於他，三年後又背叛了他。

新譯本

¹ 約雅敬在位的時候，巴比倫王尼布甲尼撒來攻打他，約雅敬就臣服他三年，後來卻反悔，背叛他。

中文標準譯本

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上來，約雅敬就臣服於他三年，之後反悔背叛了他。

新標點和合本 上帝版

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

新標點和合本 神版

¹ 約雅敬年間，巴比倫王尼布甲尼撒上到猶大；約雅敬服事他三年，然後背叛他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 約雅敬在位年間，巴比倫王尼布甲尼撒侵犯猶大。約雅敬被迫臣服他三年，然後背叛他。

列王紀下 24:1 交叉參考

列王紀下 17:5

亞述王上來攻擊以色列全地，上到撒瑪利亞，圍困這城三年。

列王紀下 24:20

因此，耶和華向耶路撒冷和猶大發怒，以致把他們從自己面前趕出去。 西底家背叛巴比倫王。

歷代志下 36:1

這地的百姓立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父親作王。

以斯拉記 4:12

請王知道，從王那裏上到我們這裏的猶太人，已經抵達耶路撒冷。他們正在重建這反叛惡劣的城，已經完成了城牆，正要修復根基。

以賽亞書 36:5

我說，你有打仗的計謀和能力，我看不過是空話。你到底倚靠誰，竟敢背叛我呢？

耶利米書 25:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年，耶和華論猶大眾百姓的話臨到耶利米。

耶利米書 25:9

看哪，我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊這地和這地的居民，並四圍所有的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 35:1

當約西亞的兒子約雅敬作猶大王的時候，耶和華的話臨到耶利米，說：

耶利米書 35:11

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻打這地的時候，我們說：『來吧，我們到耶路撒冷去，躲避迦勒底的軍隊和亞蘭的軍隊。』這樣，我們才住在耶路撒冷。」

耶利米書 36:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，有這話從耶和華臨到耶利米，說：

耶利米書 45:1

約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年，尼利亞的兒子巴錄把耶利米先知口中所說的話寫在書上；耶利米對巴錄說：

耶利米書 46:2

論到埃及，關於埃及王尼哥法老的軍隊，這軍隊安營在幼發拉底河邊的迦基米施，是巴比倫王尼布甲尼撒在約西亞的兒子猶大王約雅敬第四年所打敗的。

耶利米書 50:17

以色列是打散的羊，被獅子趕散。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒折斷他的骨頭。

以西結書 19:8

於是四圍列國 從各省前來攻擊牠， 把網撒在牠身上， 把牠逮住在他們的坑裏。

以西結書 21:14

「人子啊，你要拍掌預言，使這刀三番兩次臨到；這是致人死傷的刀，就是包圍人，使人大受死傷的刀。

但以理書 1:1

猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬和上帝殿中的一些器皿交在他的手中。他就把他們帶到示拿地他神明的廟裏，將器皿收入他神明的庫房中。

哈巴谷書 1:6

看哪，我必興起迦勒底人， 就是那殘忍暴躁之民，通行遍地， 霸佔不屬自己的住處。