列王紀下 16:1 - 中文標準譯本

¹ 利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯作王。

更多版本

當代譯本

¹ 利瑪利的兒子比加執政第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

新譯本

¹ 利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基作王。

新標點和合本 上帝版

¹ 利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

新標點和合本 神版

¹ 利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

和合本修訂版

¹ 利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 利瑪利的兒子比加作以色列王的第十七年，約坦的兒子亞哈斯作猶大王。

列王紀下 16:1 交叉參考

列王紀下 15:38

約坦與他的列祖長眠，葬在先祖大衛的城，與他的列祖在一起；他的兒子亞哈斯接替他作王。

列王紀下 17:1

猶大王亞哈斯在位第十二年，以拉的兒子何西阿在撒瑪利亞作以色列的王，統治了九年。

歷代志上 3:13

約坦的兒子是亞哈斯， 亞哈斯的兒子是希西加， 希西加的兒子是瑪拿西，

以賽亞書 1:1

猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西加年間，亞摩斯的兒子以賽亞所見的異象，是關於猶大和耶路撒冷的：

以賽亞書 7:1

烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯年間，亞蘭王利汛會同利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷，卻不能攻下。

以賽亞書 7:10

耶和華又吩咐亞哈斯說：

以賽亞書 7:3

耶和華對以賽亞說：「現在你和你的兒子施亞·雅實布出去，在上池的溝渠盡頭，通往漂布場的大道上迎見亞哈斯，