列王紀下 16:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 利瑪利的兒子比加作以色列王的第十七年，約坦的兒子亞哈斯作猶大王。

更多版本

當代譯本

¹ 利瑪利的兒子比加執政第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

新譯本

¹ 利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基作王。

中文標準譯本

¹ 利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯作王。

新標點和合本 上帝版

¹ 利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

新標點和合本 神版

¹ 利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

和合本修訂版

¹ 利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

列王紀下 16:1 交叉參考

列王紀下 15:38

約坦死了，葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞哈斯繼承他作王。

列王紀下 17:1

猶大王亞哈斯在位的第十二年，以拉的兒子何細亞作以色列王；他在撒馬利亞統治了九年。

歷代志上 3:13

亞哈斯、希西家、瑪拿西、

以賽亞書 1:1

在烏西雅、約坦、亞哈斯，和希西家當猶大王的時候，上帝向亞摩斯的兒子以賽亞啟示有關猶大和耶路撒冷的事。本書所記載的就是以賽亞所領受的信息。

以賽亞書 7:1

在烏西雅的孫子、約坦的兒子亞哈斯作猶大王的時候，戰爭爆發了。敘利亞王利汛跟利瑪利的兒子以色列王比加聯合起來，攻擊耶路撒冷，但無法攻破這城。

以賽亞書 7:10

上主又對亞哈斯王說：

以賽亞書 7:3

於是，上主對以賽亞說：「帶著你的兒子施亞雅述去見亞哈斯王；他在上池那水溝的盡頭，通往漂布工場的大路上。

何西阿書 1:1

上主向備利的兒子何西阿啟示的那段時期，猶大國由烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治；以色列國由約華施的兒子耶羅波安二世統治。以下的記載是上主向何西阿講的話。

彌迦書 1:1

在約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治猶大國期間，上主向摩利設人彌迦啟示有關撒馬利亞和耶路撒冷的事。以下的記載是上主向彌迦講的話。