列王紀下 12:6 - 中文標準譯本

⁶ 可是到了約阿施王二十三年，祭司們還沒有修繕殿宇的破損處。

更多版本

當代譯本

⁶ 可是，直到約阿施王執政第二十三年，祭司仍未動工。

新譯本

⁶ 可是到了約阿施王在位二十三年的時候，祭司還未修好聖殿毀壞的地方。

新標點和合本 上帝版

⁶ 無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

新標點和合本 神版

⁶ 無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

和合本修訂版

⁶ 然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是，到了約阿施在位的第二十三年，祭司們還沒有整修聖殿。

列王紀下 12:6 交叉參考

列王紀下 12:5

祭司各自要從管事的人那裡收取，然後用來修繕殿宇的破損處，就是發現有破損的所有地方。」

列王紀下 12:7

於是約阿施王召來祭司耶赫亞達和祭司們，對他們說：「你們為什麼不修繕殿宇的破損處呢？現在，你們不要從管事的人那裡再收取銀子了，要把所收的交出來，用於修繕殿宇的破損處。」

歷代志下 24:5

他招聚祭司和利未人，對他們說：「你們要出去到猶大的各城，向全體以色列人募集銀子，用來每年修繕你們神的殿。你們要抓緊辦理這事。」 利未人卻沒有抓緊辦理。

歷代志下 29:34

只是祭司太少，不能給所有的燔祭牲剝皮，所以他們的兄弟利未人幫助他們，直到完成了這工作，並且其他祭司都使自己分別為聖了，因為利未人比祭司們更誠心使自己分別為聖。

瑪拉基書 1:10

萬軍之耶和華說：「真希望你們中間有人關上殿門，以免你們在我祭壇上徒然點火！我不喜悅你們，也不從你們的手中悅納供物。

腓立比書 2:21

因為大家都尋求自己的事，不尋求耶穌基督的事。

彼得前書 5:2

你們應當牧養你們中間神的羊群，要按神的意思照顧他們，不是出於勉強，而是出於甘心；也不是出於貪財，而是出於樂意；