列王紀下 12:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但是，到了約阿施在位的第二十三年，祭司們還沒有整修聖殿。

更多版本

當代譯本

⁶ 可是，直到約阿施王執政第二十三年，祭司仍未動工。

新譯本

⁶ 可是到了約阿施王在位二十三年的時候，祭司還未修好聖殿毀壞的地方。

中文標準譯本

⁶ 可是到了約阿施王二十三年，祭司們還沒有修繕殿宇的破損處。

新標點和合本 上帝版

⁶ 無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

新標點和合本 神版

⁶ 無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

和合本修訂版

⁶ 然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

列王紀下 12:6 交叉參考

列王紀下 12:5

每一個祭司要各自保管他服務的人所捐出的錢，在需要時，用這些錢作整修聖殿之用。

列王紀下 12:7

於是約阿施召見耶何耶大和其他祭司，問他們：「你們為什麼還沒有整修聖殿？從現在起，不要再把收來的錢留下，要把錢交出來，使整修的工作能夠進行。」

歷代志下 24:5

他下令祭司和利未人到猶大各城向人民徵稅，作為每年整修聖殿的費用。他要他們趕快辦理，但利未人延誤時間。

歷代志下 29:34

由於牲畜太多，宰的祭司不夠，他們的同族利未人就幫助他們，一直到工作完畢。那時，有更多的祭司潔淨了自己。原來利未人比祭司更切實遵守潔淨的規定。

瑪拉基書 1:10

上主—萬軍的統帥說：「我多麼希望你們當中有人會把聖殿的門關起來，使你們不能在我的祭壇上點沒用的火。我不喜歡你們，也不接受你們獻給我的祭物。

腓立比書 2:21

別人只為自己圖謀，不關心耶穌基督的事。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。