列王紀上 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 但如果你們和你們的子孫執意轉離不跟從我，不遵守我在你們面前賜下的誡命和律例，去服事別的神，向它們下拜，

更多版本

當代譯本

⁶ 「然而，如果你們及你們的子孫離棄我，不守我的誡命和律例，去供奉、祭拜其他神明，

新譯本

⁶ 你們或是你們的子孫，若是轉去不跟從我，不遵守我賜給你們的誡命和律例，去事奉別的神，敬拜他們，

新標點和合本 上帝版

⁶ 倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命律例，去事奉敬拜別神，

新標點和合本 神版

⁶ 倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我指示你們的誡命律例，去事奉敬拜別神，

和合本修訂版

⁶ 倘若你們和你們的子孫轉去不跟從我，不守我擺在你們面前的誡命律例，去事奉別神，敬拜它們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果你和你的後代不順服我，不遵守我給你們的法律誡命，去拜別的神，

列王紀上 9:6 交叉參考

列王紀下 18:12

這是因他們沒有聽從他們的神耶和華的話，違背他的約；他們對耶和華的僕人摩西所吩咐的一切，既不聽從，也不遵行。

列王紀下 22:17

因為他們離棄了我，向別的神燒香，以他們手所做的一切惹怒我。我的怒火要焚燒這地方，絕不熄滅。』

歷代志上 28:9

「至於你，我兒所羅門哪，當認識你父親的神，要以完全的心、樂意的靈服事他，因為耶和華鑒察所有人的心，洞察人的每個意念動機。如果你尋求他，他必讓你尋見；如果你離棄他，他必永遠拋棄你。

歷代志下 15:2

他就出去面見亞撒，對他說：「亞撒和全體猶大人、便雅憫人哪，請聽我說！你們跟隨耶和華，耶和華就與你們同在。你們如果尋求他，他就讓你們尋見；你們如果離棄他，他就離棄你們。

詩篇 89:30

如果他的子孫離棄我的律法， 不照著我的法規而行；

詩篇 89:31

如果他們褻瀆我的律例， 不遵守我的誡命；

詩篇 89:32

我就要用杖懲罰他們的過犯， 用鞭懲罰他們的罪孽。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 因此成為不潔之物。 所有曾尊敬她的，都蔑視她， 因為看見她的下體； 她自己也嘆息， 轉過身去。

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅為王了，因為他轉離不跟從我，也不執行我的命令。」撒母耳為此很苦惱，整夜向耶和華哀求。

撒母耳記上 2:30

「因此耶和華以色列的神宣告： 我確實說過， 你和你的父家 要永遠行在我面前。 但現在，耶和華宣告：絕不會這樣了！ 因為尊重我的，我必尊重他； 輕視我的，他必被藐視。