列王紀上 22:4 - 中文標準譯本

⁴ 亞哈也問約沙法：「你會與我一同去拉末-基列打仗嗎？」 約沙法回答以色列王：「你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我的馬匹如同你的馬匹。」

更多版本

當代譯本

⁴ 他問約沙法：「你願意跟我一起去攻打基列的拉末嗎？」約沙法回答說：「你我不分彼此，我的民就是你的民，我的馬就是你的馬。」

新譯本

⁴ 亞哈問約沙法：“你肯與我一起到基列的拉末去作戰嗎？”約沙法回答以色列王：“你我不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的戰馬就像是你的戰馬。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 亞哈問約沙法說：「你肯同我去攻取基列的拉末嗎？」約沙法對以色列王說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」

新標點和合本 神版

⁴ 亞哈問約沙法說：「你肯同我去攻取基列的拉末嗎？」約沙法對以色列王說：「你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」

和合本修訂版

⁴ 亞哈問約沙法說：「你肯同我去攻打基列的拉末嗎？」約沙法對以色列王說：「你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的馬就是你的馬。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 亞哈問約沙法：「你願意跟我一起去攻打拉末嗎？」 約沙法王說：「我跟你不分彼此。我的部下就是你的部下，我的戰馬就是你的戰馬。

列王紀上 22:4 交叉參考

列王紀上 22:29

這樣，以色列王和猶大王約沙法上拉末-基列去了。

列王紀上 22:5

不過約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的旨意。」

列王紀上 4:13

本基別，管理拉末-基列，以及在基列的瑪拿西子孫的那些睚珥鎮，另外巴珊的亞珥歌伯地區也歸他管理，共六十座大城，都有城牆和銅門閂；

列王紀下 3:7

他出發時，派人去見猶大王約沙法，說：「摩押王反叛了我，你願與我一起去攻打摩押嗎？」 約沙法說：「我願意去，你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我的馬匹如同你的馬匹。」

歷代志下 18:3

以色列王亞哈問猶大王約沙法：「你會與我一同去拉末-基列嗎？」 約沙法回答他：「你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我們與你一同參戰。」

歷代志下 19:2

哈納尼的兒子先見耶戶出來面見約沙法王，對他說：「你怎能幫助惡人，喜愛那恨惡耶和華的人呢？因這事，耶和華的震怒臨到你了。

箴言 13:20

與智慧人同行的，必得智慧； 與愚昧人結交的，必受虧損。

哥林多前書 15:33

你們不要被迷惑了！「結交惡友，敗壞善德。」

以弗所書 5:11

你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事，反而要把那些事揭露出來，

約翰二書 1:11

因為問候他的，就在他的惡行上有份了。

啟示錄 2:26

那得勝的，那把我的工作持守到底的，我將要賜給他權柄統管列國——