列王紀上 19:9 - 中文標準譯本

⁹ 他進入一個洞穴，就在那裡過夜。 看哪，耶和華的話語臨到他，說：「以利亞，你在這裡做什麼呢？」

更多版本

當代譯本

⁹ 他進了一個山洞，在裡面過夜。耶和華就問他：「以利亞，你在這裡做什麼？」

新譯本

⁹ 他在那裡進了一個洞，就在洞裡過夜。耶和華的話臨到他，說：“以利亞啊，你在這裡幹甚麼？”

新標點和合本 上帝版

⁹ 他在那裏進了一個洞，就住在洞中。耶和華的話臨到他說：「以利亞啊，你在這裏做甚麼？」

新標點和合本 神版

⁹ 他在那裏進了一個洞，就住在洞中。耶和華的話臨到他說：「以利亞啊，你在這裏做甚麼？」

和合本修訂版

⁹ 他在那裏進了一個洞，在洞中過夜。看哪，耶和華的話臨到他，說：「以利亞，你在這裏做甚麼？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他在那裡的一個山洞過夜。 忽然，上主對他說話：「以利亞，你在這裡做什麼？」

列王紀上 19:9 交叉參考

創世記 16:8

就問：「撒萊的婢女夏甲，你從哪裡來，要到哪裡去呢？」 夏甲說：「我是從我的主母撒萊面前逃出來的。」

創世記 3:9

耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」

列王紀上 19:13

以利亞一聽見，就用外衣蒙住臉，出來站在洞口。這時，有聲音對他說：「以利亞，你在這裡做什麼呢？」

約拿書 4:5

約拿從那城出來，在城的東邊坐下。他在那裡為自己搭了一個棚子，就坐在棚蔭下，要看看那城會發生什麼事。

希伯來書 11:38

他們是這世界不配有的。他們在曠野、山嶺、岩穴、地洞中漂流無定。