出埃及記 7:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 摩西和亞倫就到法老那裡去，照著耶和華所指示的做了。亞倫把他的杖扔在法老和他的臣僕面前，杖就變成了一條大蛇。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 摩西和亞倫照耶和華的吩咐來到法老面前。亞倫把手杖扔在法老和他的臣僕面前，杖就變作蛇。

新譯本

¹⁰ 摩西和亞倫就進到法老那裡，照著耶和華吩咐他們的行了；亞倫把手杖丟在法老和法老的臣僕面前，手杖就變了蛇。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變作蛇。

新標點和合本 神版

¹⁰ 摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變作蛇。

和合本修訂版

¹⁰ 摩西和亞倫到法老那裏去，照耶和華所吩咐的去做。亞倫把杖丟在法老和他臣僕面前，杖就變成蛇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 於是摩西和亞倫去見國王，他們照上主的命令做了：亞倫把杖扔在國王和百官面前，那根杖就變成蛇。

出埃及記 7:10 交叉參考

詩篇 135:9

埃及啊，他在你那裡降下神蹟奇事， 落在法老和他所有的臣僕身上。

出埃及記 12:28

以色列子孫就這樣去做；耶和華所指示摩西和亞倫的，以色列子孫都照著去做了。

出埃及記 4:3

耶和華說：「把杖扔在地上！」摩西把它扔在地上，它就變成了一條蛇；摩西急忙逃避那條蛇。

出埃及記 7:15

明天早晨你要到法老那裡去。看哪，他會出來到水邊，你就站在尼羅河岸迎候他。你手中要拿著那根曾變成蛇的杖。

出埃及記 7:20

摩西和亞倫就照著耶和華所指示的做了。亞倫在法老眼前和他的臣僕眼前舉起杖，擊打尼羅河裡的水，尼羅河裡的水就全都變成了血。

出埃及記 7:6

摩西和亞倫就這樣做了；耶和華所指示他們的，他們都照著做了。

出埃及記 7:9

「當法老吩咐你們說『你們行一件奇事吧』，你就對亞倫說：『拿你的杖，扔在法老面前，杖就會變成一條大蛇。』」

馬可福音 16:18

對付蛇類；即使喝了致命的東西也絕不受害；按手在病人身上，病人就將痊癒。」

路加福音 10:19

看，我已經給了你們權柄去踐踏蛇和蠍子，又勝過仇敵一切的勢力，絕不會有什麼能傷害你們了。