出埃及記 5:1 - 中文標準譯本

¹ 此後，摩西和亞倫來對法老說：「耶和華以色列的神如此說：『讓我的子民走，好使他們在曠野向我守節期。』」

更多版本

當代譯本

¹ 之後，摩西和亞倫去見法老，對他說：「以色列的上帝耶和華說，『放我的子民走，讓他們到曠野去為我守節期。』」

新譯本

¹ 後來，摩西和亞倫去對法老說：“耶和華以色列的　神這樣說：讓我的人民離開這裡，叫他們可以在曠野向我守節。”

新標點和合本 上帝版

¹ 後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」

新標點和合本 神版

¹ 後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華－以色列的神這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」

和合本修訂版

¹ 後來，摩西和亞倫去對法老說：「耶和華－以色列的上帝這樣說：『放我的百姓走，好讓他們在曠野向我守節。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 後來，摩西和亞倫去見埃及王，說：「上主—以色列的上帝這樣說：『放我的子民走，好讓他們到曠野過節，敬拜我。』」

出埃及記 5:1 交叉參考

列王紀上 21:20

亞哈對以利亞說：「我的仇敵啊，你竟然找到了我！」 以利亞回答：「找到了！因為你賣掉了自己，去做耶和華眼中看為惡的事。

詩篇 119:46

我也要在君王們面前說出你的法度， 並不致蒙羞。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就來到法老那裡，對他說：「耶和華希伯來人的神如此說：『你拒絕在我面前謙卑，要到什麼時候呢？讓我的子民走，好使他們服事我。

出埃及記 10:4

如果你拒絕讓我的子民走，看哪，我明天就使蝗蟲進入你的境內！

出埃及記 10:9

摩西說：「我們要與我們的少年人、老年人一起去，與我們的兒子們、女兒們、羊群、牛群一起去，因為我們要守耶和華的節期。」

出埃及記 3:18

以色列的長老們必聽從你的話。然後，你和他們要到埃及王那裡去，對他說：『耶和華希伯來人的神向我們顯現了。現在，請讓我們在曠野中走三天的路程，好使我們向耶和華我們的神獻祭。』

出埃及記 33:13

現在，如果我在你眼前蒙恩，求你使我明白你的道路，使我認識你，好讓我在你眼前蒙恩。看，這民是你的子民！」

出埃及記 4:23

我對你說過：讓我的兒子走，好使他服事我；你卻拒絕讓他走。看哪，我必殺你的兒子、你的長子！』」

出埃及記 6:11

「你去，對埃及王法老說，讓以色列子孫走，離開法老的地。」

出埃及記 6:27

而對埃及王法老說話，要把以色列子孫從埃及領出來的，也正是這摩西和亞倫。

出埃及記 7:16

你要對他說：『耶和華希伯來人的神派遣我到你這裡說：讓我的子民走，好使他們在曠野中服事我。看哪，直到現在你都不聽！

出埃及記 7:2

我所吩咐你的一切，你都要說；然後你哥哥亞倫要對法老說，讓以色列子孫走，離開法老的地。

出埃及記 8:1

耶和華對摩西說：「你到法老那裡去，對他說：『耶和華如此說：讓我的子民走，好使他們服事我。

出埃及記 8:16

耶和華對摩西說：「你要對亞倫說：『伸出你的杖，擊打地上的塵土，使塵土在埃及全地變成蠓蚋。』」

出埃及記 8:17

他們就這樣做了。亞倫伸出手中的杖擊打了地上的塵土，人和牲畜的身上就都有了蠓蚋；在埃及全地，地上所有的塵土都變成了蠓蚋。

出埃及記 8:20

耶和華對摩西說：「你要清早起來，站到法老面前。看哪，他會出來到水邊！你要對他說：『耶和華如此說：讓我的子民走，好使他們服事我。

出埃及記 8:27

我們必須在曠野中走三天的路程，照著耶和華我們的神對我們所說的向他獻祭。」

出埃及記 9:1

耶和華對摩西說：「你到法老那裡去，對他說：『耶和華希伯來人的神如此說：讓我的子民走，好使他們服事我。

出埃及記 9:2

如果你拒絕讓他們走，還要強行留住他們，

以賽亞書 25:6

在這山上， 萬軍之耶和華必為萬民擺設肥美之宴， 就是有陳酒、有滿帶骨髓的肥美食物、有精釀陳酒的宴席。

馬太福音 10:18

為我的緣故，你們將被帶到總督和君王面前，好對他們和外邦人做見證。

馬太福音 10:28

你們不要怕那些能殺死身體卻不能殺死靈魂的；反而倒要懼怕那位能把靈魂和身體都毀滅在地獄裡的。

使徒行傳 4:29

主啊，現在求你鑒察他們的威嚇，使你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。

哥林多前書 5:8

所以讓我們來守這節，不可用舊的酵母，也不可用惡毒、惡意的酵母，而要用真誠、真實的無酵餅。