出埃及記 36:3 - 中文標準譯本

³ 他們在摩西面前接受了以色列子孫為聖所的建造工作而帶來的一切供物。每天早晨，以色列子孫不斷地把甘心奉獻物帶來給摩西。

更多版本

當代譯本

³ 他們從摩西那裡領取了以色列百姓奉獻出來建造聖所的一切禮物。每天早上，百姓仍然甘心樂意地來奉獻禮物，

新譯本

³ 他們當著摩西面前，接收了以色列人為供聖所使用的工程帶來的一切禮物。他們天天早晨還把自願奉獻的禮物帶到摩西那裡來。

新標點和合本 上帝版

³ 這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。

新標點和合本 神版

³ 這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。

和合本修訂版

³ 這些人就從摩西收了以色列人為建造聖所，以及聖所各用途之工而奉獻的禮物。每天早晨，百姓繼續把甘心祭拿來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們從摩西領去了以色列人民為建造聖幕所奉獻的一切禮物。可是，每天早上，人民繼續帶來禮物，交給摩西。

出埃及記 36:3 交叉參考

詩篇 101:8

每天早晨， 我都要除盡地上的一切惡人， 為要從耶和華的城中剪除一切作惡者。

詩篇 5:3

耶和華啊， 清晨你必聽我的聲音， 清晨我向你陳明心意，切切守望！

出埃及記 35:27

首領們把以弗得和胸牌上用的紅瑪瑙石和鑲嵌的寶石、

出埃及記 35:29

凡是甘心奉獻的以色列子孫，無論男女，都把甘心奉獻物帶來給耶和華，為要做耶和華藉著摩西所指示的一切工作。

出埃及記 36:2

摩西就召比撒列和亞何利亞伯，一切有才能的人，就是蒙耶和華賜智慧在他們心裡的人，以及所有心裡受激勵的人，近前來做這工作。

出埃及記 36:4

那些做聖所一切工作的巧匠，各人放下自己在做的工作，

箴言 8:15

藉著我，君王施行統治， 君主立定公義。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜給了我門徒的口舌， 使我知道怎樣用話語扶助疲乏的人。 他每日清晨喚醒我， 喚醒我的耳朵， 使我能像門徒那樣地聽。