出埃及記 36:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們從摩西領去了以色列人民為建造聖幕所奉獻的一切禮物。可是，每天早上，人民繼續帶來禮物，交給摩西。

更多版本

當代譯本

³ 他們從摩西那裡領取了以色列百姓奉獻出來建造聖所的一切禮物。每天早上，百姓仍然甘心樂意地來奉獻禮物，

新譯本

³ 他們當著摩西面前，接收了以色列人為供聖所使用的工程帶來的一切禮物。他們天天早晨還把自願奉獻的禮物帶到摩西那裡來。

中文標準譯本

³ 他們在摩西面前接受了以色列子孫為聖所的建造工作而帶來的一切供物。每天早晨，以色列子孫不斷地把甘心奉獻物帶來給摩西。

新標點和合本 上帝版

³ 這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。

新標點和合本 神版

³ 這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。

和合本修訂版

³ 這些人就從摩西收了以色列人為建造聖所，以及聖所各用途之工而奉獻的禮物。每天早晨，百姓繼續把甘心祭拿來。

出埃及記 36:3 交叉參考

詩篇 101:8

我每天早晨要消滅國中的壞人； 我要從上主之城趕出所有邪惡的人。

詩篇 5:3

清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

出埃及記 35:27

領袖們把可以鑲在以弗得聖衣和胸牌上的紅瑪瑙和其他的寶石，

出埃及記 35:29

所有以色列人，無論男女，為了上主吩咐摩西進行的工程，都甘心樂意地把禮物帶來，奉獻給上主。

出埃及記 36:2

摩西召集比撒列、亞何利亞伯，和所有蒙上主賜予才能、願意協助工作的人，吩咐他們動工。

出埃及記 36:4

因此，那些負責建造的技工停止他們的工作，

箴言 8:15

我輔佐君王統治， 協助統治者秉公行義。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

阿摩司書 4:5

你們儘管去獻供餅作為感恩祭吧！你們儘管去誇耀慷慨的奉獻吧！反正這些事是你們自己所愛做的！