出埃及記 32:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 現在，你由著我，我的怒氣要向他們發作，我要滅絕他們，然後我要使你成為一個強大的民族。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你不要阻止我，我要向他們發烈怒，毀滅他們。我要使你成為大國。」

新譯本

¹⁰ 現在，你且由得我，讓我向他們發烈怒，把他們消滅；我要使你成為大國。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你且由着我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你且由着我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」

和合本修訂版

¹⁰ 現在，你且由著我，我要向他們發烈怒，滅絕他們，但我要使你成為大國。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 現在，你不要攔阻我；我要向他們發烈怒，滅絕他們。我要使你和你的子孫成為大國。」

出埃及記 32:10 交叉參考

創世記 12:2

我要使你成為一個大國， 我要祝福你， 使你的名為大； 你也必成為別人的祝福！

詩篇 106:23

所以他說要除滅他們； 要不是他所揀選的摩西在他面前 站在破口處，使他的怒火轉消， 他早就毀掉他們了！

出埃及記 22:24

怒氣發作，用刀殺你們；這樣，你們的妻子就會成為寡婦，你們的兒子會成為孤兒。

出埃及記 32:11

摩西就懇求耶和華他的神的情面，說：「耶和華啊，你的怒氣為什麼要向你的子民發作呢？他們是你以偉大的能力，用大能的手，從埃及地領出來的。

出埃及記 32:19

摩西靠近營地，看見牛犢，又看見人在跳舞，摩西就怒氣發作，他把兩塊版從手中扔出，摔碎在山下；

出埃及記 33:3

你們要上到那流奶與蜜之地。我不在你們中間同你們一起上去，因為你們是硬著頸項的子民，免得我在路上滅絕你們。」

民數記 14:12

我要用瘟疫打擊他們，不讓他們繼承那地，卻使你成為一個比他們強大的民族。」

民數記 16:21

「你們從這會眾當中分離出來，我要一瞬間消滅他們！」

民數記 16:22

摩西和亞倫就臉伏於地，說：「神哪，賜予全人類氣息的神！一個人犯罪，你就對全體會眾發怒嗎？」

申命記 9:14

任憑我吧，我要除滅他們，從天下抹掉他們的名號！我卻要使你成為一個比他們強盛的民族。」

申命記 9:19

我實在因耶和華的怒氣和怒火而害怕，因為他對你們發怒，要除滅你們；但那一次耶和華又垂聽了我。

雅各書 5:16

所以你們當彼此認罪，彼此代求，好使你們得痊癒。義人所做的祈禱是大有力量的。