出埃及記 31:3 - 中文標準譯本

³ 我用神的靈充滿了他，使他有智慧、聰慧、知識、各樣的技藝，

更多版本

當代譯本

³ 用我的靈充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝，

新譯本

³ 我也用　神的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，有能力作各樣的手工，

新標點和合本 上帝版

³ 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

新標點和合本 神版

³ 我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

和合本修訂版

³ 我以上帝的靈充滿他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我的靈充滿他；我賜給他聰明、才智、技巧，能夠做各樣工藝，

出埃及記 31:3 交叉參考

列王紀上 3:9

所以求你賜給僕人一顆明辨的心，使我能治理你的子民，辨別是非。否則，誰能治理你這眾多的子民呢？」

列王紀上 7:13

所羅門王派人從提爾把戶蘭請來。

列王紀上 7:14

他是拿弗他利支派中一個寡婦的兒子，父親是提爾人，是個銅匠。他滿有才能、聰慧和知識，會製作各樣銅器。他來到所羅門王那裡，做他一切的工作。

歷代志下 2:7

現在，請給我派來一個巧匠——善用金、銀、銅、鐵，以及紫色、朱紅色、藍色線製作東西，並且精於雕刻工藝；他要與我父親大衛所預備的、那些同我在猶大和耶路撒冷的巧匠一起工作。

出埃及記 28:3

你要吩咐一切有才能的人，就是我用智慧的靈所充滿的人，他們要為亞倫做聖衣，使他分別為聖，作祭司事奉我。

出埃及記 31:4

能構思藝術設計，能做金、銀、銅的工藝，

出埃及記 35:31

耶和華用神的靈充滿了他，使他有智慧、聰慧、知識、各樣的技藝，

出埃及記 35:35

並用智慧充滿他們的心，使他們擅長做各樣的工藝——雕刻，設計，用藍色、紫色、朱紅色線和細麻刺繡，以及紡織——使他們成為做各樣工藝的人和構思藝術設計的人。

箴言 2:6

因為耶和華賜予智慧； 知識和聰慧都出自他的口。

以賽亞書 28:26

因為他的神指示他，教導他農耕之法。

以賽亞書 28:6

對在位的審判者， 必成為公正的靈； 對城門口擊退猛攻的人， 必成為他們的力量。