出埃及記 23:8 - 中文標準譯本

⁸ 不可收取賄賂，因為賄賂會使明眼人眼瞎，又會歪曲義人的話。

更多版本

當代譯本

⁸ 不可收受賄賂，因為賄賂蒙蔽人的眼目，使人顛倒是非。

新譯本

⁸ 不可受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能歪曲義人的話。

新標點和合本 上帝版

⁸ 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

新標點和合本 神版

⁸ 不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

和合本修訂版

⁸ 不可接受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能曲解義人的證詞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 不可收受賄賂；因為賄賂會使人瞎了眼，曲解無辜者的證言。

出埃及記 23:8 交叉參考

詩篇 15:5

他不放債取利， 也不收取賄賂害無辜的人。 行這些事的人將永不動搖！

詩篇 26:10

他們的手中有惡計， 他們的右手滿是賄賂。

箴言 15:27

貪圖私利的，擾害自己的家； 恨惡賄賂的，得以存活。

箴言 17:23

惡人私下收取賄賂， 為要扭曲公正的路途。

箴言 17:8

賄賂在行賄者眼中是誘人的寶石， 無論他轉往哪裡去，都能通達。

箴言 19:4

財物能使朋友增多， 貧弱者卻遭夥伴遠離。

傳道書 7:7

欺壓使智慧人愚妄， 賄賂能敗壞人的心。

以賽亞書 1:13

不要再帶無用的供物了！ 獻祭的香，是我所憎惡的； 新月節、安息日、宣召的聚會——邪惡的嚴肅集會， 是我不能容忍的。

以賽亞書 1:23

你的首領們悖逆，與盜賊同夥； 他們都貪愛賄賂，追逐贓酬； 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的爭訟也達不到他們面前。

以賽亞書 33:15

那行事公義、說話正直、 厭棄壓榨所得的利益、搖手不受賄賂、 掩耳不聽殺人流血之計、 閉眼不看邪惡之事的，

以賽亞書 5:22

禍哉！那些喝酒的勇士、 調制烈酒的強人！

以賽亞書 5:23

他們因受賄賂，就定惡人為義， 卻把義人的公義奪去。

申命記 10:17

因為耶和華你們的神，他是萬神之神、萬主之主，是偉大、全能、可畏的神，他不顧及情面，也不收取賄賂；

申命記 16:19

你不可屈枉公正，不可顧及情面，也不可收取賄賂，因為賄賂能使智慧人眼瞎，又能曲解義人的證詞。

撒母耳記上 12:3

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指證我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還給你們。」

撒母耳記上 8:3

他的兒子們沒有走他的道路，反而貪圖私利，收取賄賂，屈枉公正。