出埃及記 23:12 - 中文標準譯本

¹² 「六天你要做工，但第七天要安息，好使你的牛和驢安歇，也使你女僕的兒子和寄居者恢復精力。

更多版本

當代譯本

¹² 六天之內，你要工作，但第七天要休息。這樣，牛、驢可以歇息，你家裡的奴僕和寄居的也可以休息。

新譯本

¹² 六日之內，你要作你的工；但第七日你要安息，好使你的牛和驢可以歇息，並且使你婢女的兒子和寄居的也可以有時間喘息一下。

新標點和合本 上帝版

¹² 「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驢可以歇息，並使你婢女的兒子和寄居的都可以舒暢。

新標點和合本 神版

¹² 「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驢可以歇息，並使你婢女的兒子和寄居的都可以舒暢。

和合本修訂版

¹² 「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驢可以歇息，也讓你使女的兒子和寄居的可以恢復精力。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「要工作六天。第七天不可工作，讓你的奴隸和替你做工的外僑，甚至你的牲畜，都能夠休息。

出埃及記 23:12 交叉參考

出埃及記 16:23

摩西就對他們說：「耶和華這樣說：『明天是完全休息的日子，是耶和華的聖安息日。今天你們要烤的就烤，要煮的就煮，所有剩餘的要留在一邊保存到早晨。』」

出埃及記 23:11

但第七年要讓田地歇息休耕，好使你百姓中的貧窮人有吃的；他們所剩下的，田野的走獸可以吃。你也要照樣對待你的葡萄園和橄欖園。

出埃及記 34:21

「六天你要勞碌，但第七天要安息；在耕種或收割的時候，也要安息。

出埃及記 35:2

六天可以做工，但第七天對你們是完全休息的安息日，是歸耶和華為聖的；任何人在這日做工，就要被處死。

出埃及記 35:3

在安息日，你們居住的任何地方都不可生火。」

以賽亞書 58:3

於是他們問： 『我們禁食，你為什麼不看； 我們刻苦己心，你為什麼不理會呢？』 看哪！在禁食的日子裡， 你們實際上尋求自己所喜悅的， 欺壓一切為你們做工的人；

利未記 23:3

「六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神聖的聚會，任何工作你們都不可做。在你們居住的任何地方，這都是向耶和華守的安息日。

馬可福音 2:27

接著，耶穌對他們說：「安息日是為人而存在的，人不是為安息日而存在的。

路加福音 13:14

因為耶穌在安息日使人痊癒，會堂主管就很生氣，對那群人說：「應該做工的日子有六天，所以你們在那些日子來得痊癒吧！但不要在安息日這一天。」