出埃及記 21:34 - 中文標準譯本

³⁴ 那坑的主人就要賠償，付銀子給牲畜的主人，而死牲畜就歸自己。

更多版本

當代譯本

³⁴ 井的主人就要賠償牲畜的主人，死牲畜則歸井的主人。

新譯本

³⁴ 井主要賠償，要把銀子還給牛主或驢主，死的牲畜可以歸自己。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 井主要拿錢賠還本主人，死牲畜要歸自己。

新標點和合本 神版

³⁴ 井主要拿錢賠還本主人，死牲畜要歸自己。

和合本修訂版

³⁴ 井的主人要拿錢賠償牲畜的主人，死牲畜要歸自己。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他必須拿錢賠償牲畜的主人，而死了的牲畜歸他。

出埃及記 21:34 交叉參考

撒母耳記下 12:6

他必須為小母羊賠償四倍，因為他做了這事，毫無憐恤之心。」

出埃及記 21:33

「如果有人敞開坑口，或是挖了坑卻沒有遮蓋坑口，以致有牛或驢掉進裡面，

出埃及記 21:35

「如果有人的牛傷了他鄰人的牛，以致鄰人的牛死了，就要把活牛賣了，平分銀子，也要平分死牛；

出埃及記 22:14

「如果有人向他的鄰人借牲畜，牲畜或受傷或死，牠的主人沒有在場，那借的人就必須賠償；

出埃及記 22:3

但如果那時太陽已經升起了，那打他的就有殺人流血的罪。竊賊必須賠償；如果他一無所有，就要被賣，來賠償所偷的；

出埃及記 22:6

「如果有火燃起，蔓延到荊棘，以致吞噬了堆積的禾捆、未收割的莊稼，或是田地，那點火的必須賠償。

箴言 6:31

但如果他被發現，就要償還七倍， 甚至要交出家裡一切的財物。