出埃及記 20:6 - 中文標準譯本

⁶ 愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

更多版本

當代譯本

⁶ 但那些愛我、遵守我誡命的人，我必以慈愛待他們，直到千代。

新譯本

⁶ 愛我和遵守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

新標點和合本 上帝版

⁶ 愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

新標點和合本 神版

⁶ 愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。

和合本修訂版

⁶ 愛我，守我誡命的，我必向他們施慈愛，直到千代。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 但愛我、遵守我命令的人，我要以慈愛待他們，甚至到千代子孫。

出埃及記 20:6 交叉參考

詩篇 103:17

但是耶和華的慈愛臨到敬畏他的人， 從永遠到永遠； 他的公義歸於他們的子子孫孫，

出埃及記 34:7

為千代存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡，但絕不會讓有罪的免於罪責，而會追究罪責，從父親到兒子、孫子，直到第三代、第四代。」

箴言 3:1

我兒啊，不要忘記我的法則， 你的心要謹守我的誡命，

但以理書 9:4

我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！

民數記 14:18

『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛；他赦免罪孽和過犯，但絕不會讓有罪的免於罪責，而會追究罪責，從父親到兒子，直到第三代、第四代』，

約翰福音 14:15

「你們如果愛我，就會遵守我的命令。

約翰福音 14:21

那領受我命令並遵守的人，就是愛我的。愛我的會蒙我父所愛，我也會愛他，並且會向他顯明我自己。」

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，以及所有在遠處的人，就是主我們的神所召來的人。」

申命記 4:37

他因為愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用偉大的能力親自把你從埃及領了出來，

申命記 5:29

但願他們終生都有這樣的心敬畏我，遵守我的一切誡命，好讓他們和他們的子孫永遠蒙福。

申命記 7:9

你要知道：唯獨你的神耶和華是神，是信實的神，他向那些愛他遵守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；

雅各書 1:12

忍受試煉的人是蒙福的；因為他經過考驗以後，就要得到生命的冠冕，就是主應許給那些愛他之人的。

約翰一書 4:19

我們愛，是因為他先愛了我們。

約翰一書 5:3

原來屬神的愛是這樣的，就是我們要遵守他的命令；而他的命令並不是沉重的，

約翰二書 1:6

我們要按照他的命令行事，這就是愛；你們要照著你們從起初所聽見的在其中行事，這就是命令。