出埃及記 20:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 但第七日是耶和華你神的安息日，你和你的兒女、僕婢，你的牲畜，以及你城裡的寄居者，都不可做任何工作。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但第七天是你的上帝耶和華的安息日，這一天你和兒女、僕婢、牲畜及你那裡的外族人不可做任何工。

新譯本

¹⁰ 但第七日是耶和華你的　神的安息日；這一日，你和你的兒女，你的僕婢和牲畜，以及住在你城裡的寄居者，不可作任何的工。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但第七日是向耶和華－你上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做；

新標點和合本 神版

¹⁰ 但第七日是向耶和華－你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做；

和合本修訂版

¹⁰ 但第七日是向耶和華─你的上帝當守的安息日。這一日你和你的兒女、奴僕、婢女、牲畜，以及你城裏寄居的客旅，都不可做任何的工。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 第七天是分別歸我—上主、你上帝的安息日。這一天，無論是你、你的兒女、奴僕、婢女、牲畜，或僑居的外族人，都不可工作。

出埃及記 20:10 交叉參考

出埃及記 16:26

六天你們可以撿拾糧食，但第七天是安息日，那一天不會有糧食。」

出埃及記 31:13

「你要吩咐以色列子孫說：『你們一定要謹守我的安息日，因為這是我與你們之間世世代代的標記，好使你們知道：我是把你們分別為聖的耶和華。

出埃及記 34:21

「六天你要勞碌，但第七天要安息；在耕種或收割的時候，也要安息。

出埃及記 35:2

六天可以做工，但第七天對你們是完全休息的安息日，是歸耶和華為聖的；任何人在這日做工，就要被處死。

利未記 23:3

「六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神聖的聚會，任何工作你們都不可做。在你們居住的任何地方，這都是向耶和華守的安息日。

路加福音 23:56

就回去預備香料和香液。不過在安息日，她們還是按照誡命休息了。