出埃及記 19:11 - 中文標準譯本

¹¹ 為第三天預備好，因為第三天耶和華要在全體民眾眼前降臨在西奈山上。

更多版本

當代譯本

¹¹ 到後天都要預備好，因為這一天耶和華要在百姓眼前降臨在西奈山上。

新譯本

¹¹ 第三天，他們要準備好了，因為第三天耶和華要在全體人民眼前降臨在西奈山。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

新標點和合本 神版

¹¹ 到第三天要預備好了，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山上。

和合本修訂版

¹¹ 第三天要預備好，因為第三天耶和華要在眾百姓眼前降臨在西奈山。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 到後天一切都準備好。那一天，我要降臨在西奈山，讓所有的以色列人都能夠看見我。

出埃及記 19:11 交叉參考

創世記 11:5

耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。

詩篇 144:5

耶和華啊， 求你使諸天展開，親自降臨； 求你觸碰群山，使它們冒煙！

詩篇 18:9

他又使諸天下垂，親自降臨； 他的腳下是幽深的黑暗。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和濃厚的雲彩，又有極其大的號角聲，營中的全體民眾都戰兢。

出埃及記 19:18

那時整座西奈山都冒煙，因為耶和華在火中降臨到山上；山的濃煙上騰，像窯爐的煙那樣，整座山都大大震動。

出埃及記 19:20

耶和華降臨在西奈山，臨到山頂上。耶和華呼喚摩西上山頂，摩西就上去了。

出埃及記 24:16

耶和華的榮耀停留在西奈山上，雲彩把山遮蓋了六天；第七天，耶和華從雲彩中向摩西呼喚。

出埃及記 24:17

耶和華榮耀的樣子，在山頂上，在以色列子孫眼前，好像吞噬的烈火。

出埃及記 3:8

所以我下來是要解救他們脫離埃及人的手，並把他們從那地帶上來，帶到那美好寬闊之地——流奶與蜜之地，就是迦南人、赫提人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

出埃及記 34:2

早晨之前，你要預備好；到了早晨，你要上西奈山，在山頂那裡站在我面前。

出埃及記 34:5

耶和華在雲彩中降臨，與摩西一同站在那裡，並宣告耶和華的名。

民數記 11:17

我要降臨，在那裡與你說話，並且把你身上的靈分出一些，賜給他們。這樣，他們就與你一同背負這民眾的重擔，免得你獨自背負。

約翰福音 3:13

除了從天上降下來的人子，沒有人升過天。

約翰福音 6:38

因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那派我來者的意思。

申命記 33:2

他說： 「耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現； 他從帕蘭山發出光芒， 帶著萬萬聖者來臨， 他右手傳給他們烈焰的法令。

申命記 4:10

那一天你在何烈山，站在你的神耶和華面前，耶和華對我說：「把民眾招聚到我這裡來，我要讓他們聽到我的話，好使他們在地上一生一世都學習敬畏我，也教導他們的兒女。」

約書亞記 3:5

約書亞對民眾說：「你們要把自己分別為聖，因為明天耶和華要在你們中間行奇妙的事。」