出埃及記 18:12 - 中文標準譯本

¹² 摩西的岳父耶特羅帶來了燔祭和祭物獻給神；亞倫和以色列所有的長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。

更多版本

當代譯本

¹² 摩西的岳父葉特羅說完，便向上帝獻燔祭及其他祭物。亞倫和以色列的長老都來與他一起在上帝面前吃飯。

新譯本

¹² 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和幾樣祭品拿來獻給　神；亞倫和所有以色列的長老都來到　神面前，與摩西的岳父一同吃飯。

新標點和合本 上帝版

¹² 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給上帝。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在上帝面前吃飯。

新標點和合本 神版

¹² 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在神面前吃飯。

和合本修訂版

¹² 摩西的岳父葉特羅把燔祭和祭物獻給上帝。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在上帝面前吃飯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 於是葉特羅向上帝獻上燒化祭和其他祭物；亞倫和其他以色列的領袖都來跟他一起吃這神聖的筵席，作為敬拜的禮儀。

出埃及記 18:12 交叉參考

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我必把這地賜給你的後裔。」亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座祭壇。

創世記 26:25

以撒就在那裡築了一座祭壇，呼求耶和華的名，並且在那裡支搭帳篷。以撒的僕人們也在那裡挖了一口井。

創世記 26:30

於是以撒為他們擺設宴席，他們就一起吃喝。

創世記 31:54

於是雅各在山上獻祭物，又叫他的兄弟們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

創世記 4:4

至於亞伯，他帶來了自己羊群中最好的頭生羊。耶和華看重了亞伯和他的供物，

創世記 43:25

他們聽說他們要在那裡吃飯，就預備好禮物，等候約瑟中午到來。

創世記 8:20

挪亞為耶和華築了一座祭壇，並拿各樣潔淨的牲畜和各樣潔淨的飛鳥，在祭壇上獻為燔祭。

撒母耳記下 9:7

大衛對他說：「你不要害怕，我必因你父親約拿單的緣故，以恩慈對待你。我要把你祖父掃羅的所有田地都歸還給你，你要常與我同席吃飯。」

歷代志下 30:22

希西加對所有在耶和華的事上明達幹練的利未人說安心話。這樣，他們獻上平安祭並稱謝耶和華他們祖先的神，吃這節期的筵席共七天。

出埃及記 18:13

第二天，摩西坐著為百姓施行審斷，百姓從早到晚站在摩西周圍。

出埃及記 2:16

米甸的祭司有七個女兒；她們這天來打水，灌滿水槽，要給她們父親的羊群飲水。

出埃及記 2:20

他問女兒們：「那人在哪裡？你們為什麼就這樣撇下他呢？你們去請他來吃飯吧！」

出埃及記 20:24

「『你要為我造一座土祭壇，把你的燔祭、平安祭、羊和牛獻在其上。在我使人記念我名的每個地方，我都會來到你那裡祝福你。

出埃及記 24:11

他沒有伸手對付以色列子孫的首領們；他們仰視神，而且吃喝。

出埃及記 24:5

又派以色列子孫中的年輕人去獻上燔祭，並向耶和華獻上公牛為平安祭物。

出埃及記 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特羅的羊群；他把羊群引領到曠野的深處，來到神的山，就是何烈山。

出埃及記 33:7

摩西一向拿帳篷支搭在營地外面，離營地有一段距離；摩西稱呼它為「會幕」。所有尋求耶和華的，就到營地外面的會幕去。

但以理書 10:3

美味的食物我沒有吃，肉和酒沒有入我的口，一點膏油我也沒有用，直到滿了三個七日。

民數記 10:29

那時，摩西對他岳父米甸人流珥的兒子何巴說：「我們要起行，去耶和華所說『我要將它賜給你們』的那個地方，請你與我們一起去，我們會厚待你，耶和華已經向以色列應許了福份。」

路加福音 14:1

有一個安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裡去吃飯，他們密切注意著耶穌。

路加福音 14:15

一同坐席的有一個人聽了這些話，就說：「將來能在神的國裡吃飯的人是蒙福的！」

哥林多前書 10:18

你們看世上的以色列人吧，難道那些吃祭物的人不是與祭壇有份的人嗎？

哥林多前書 10:21

你們不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

哥林多前書 10:31

因此，你們無論或吃、或喝、或做什麼，一切都要為神的榮耀而做。

申命記 12:7

你們和你們的家人也要在那裡，在耶和華你們的神面前享用這些，為你們手所勞作的一切而歡樂，因為耶和華你的神祝福了你。

申命記 27:7

獻上平安祭，然後在那裡吃喝，在耶和華你的神面前歡樂。