出埃及記 13:2 - 中文標準譯本

² 「在以色列子孫中所有頭生的，就是所有的頭胎，無論是人還是牲畜，都要分別為聖歸我；他們是屬於我的。」

更多版本

當代譯本

² 「要把以色列人中的長子和頭生的牲畜分別出來，使之聖潔，歸給我。他們都是我的。」

新譯本

² “在以色列人中，你要把所有頭生的都分別為聖歸我；無論是人或是牲畜，凡是頭生的都是我的。”

新標點和合本 上帝版

² 「以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的，要分別為聖歸我。」

新標點和合本 神版

² 「以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的，要分別為聖歸我。」

和合本修訂版

² 「頭生的要分別為聖歸我；以色列中凡頭生的，無論是人是牲畜，都是我的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你們要把長子奉獻給我，因為以色列人的長子和牲畜的頭胎都屬於我。」

出埃及記 13:2 交叉參考

出埃及記 13:1

耶和華指示摩西說：

出埃及記 22:28

「不可咒罵神，也不可咒罵你百姓中的領袖。

出埃及記 23:19

「要把你土地裡上好的初熟之物帶到耶和華你神的殿中。 「不可用母山羊的奶煮牠的小山羊。

出埃及記 4:22

那時，你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子、我的長子。

利未記 27:26

「然而那頭生的，就是屬於耶和華的頭胎牲畜，任何人不可把牠分別為聖；無論是牛還是羊，那原是屬於耶和華的。

民數記 18:15

他們向耶和華獻上的所有頭胎的活物，無論是人還是牲畜，都歸屬你。只是你必須讓他們把頭生的人贖回，還有頭生的不潔淨牲畜，也要贖回。

民數記 3:12

「看哪，我已經從以色列子孫中揀選了利未人，代替以色列子孫中所有頭生的長子，所以利未人要歸屬我。

民數記 3:13

因為所有頭生的都屬於我；埃及地所有頭生的被我擊殺那天，我已經使以色列所有頭生的，無論是人還是牲畜，都分別為聖歸於我了，他們是屬於我的。我是耶和華。」

路加福音 2:23

正如主的律法上所記載的：「所有頭胎的男孩都將被稱為聖歸給主；」

申命記 15:19

你牛群羊群中所有頭生的，公的要分別為聖歸於耶和華你的神；你不可用你頭生的公牛耕耘，也不可給你頭生的公羊剪毛。

希伯來書 12:23

來到了長子們的教會面前——他們的名字已經登記在天上；來到了神面前——他是萬人的審判者；來到了義人的靈魂面前——他們得以完全；