使徒行傳 8:40 - 中文標準譯本

⁴⁰ 後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 後來，腓利出現在亞鎖都。他走遍那裡，在各城各鄉傳揚福音，直到凱撒利亞。

新譯本

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利。他走遍各城，傳講福音，直到該撒利亞。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

和合本修訂版

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣揚福音，一直到凱撒利亞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那一帶地方，在各村鎮宣講福音，直到他來到凱撒利亞。

使徒行傳 8:40 交叉參考

撒迦利亞書 9:6

混雜的種族必住在阿實突； 我必剪除非利士人的驕傲，

使徒行傳 10:1

在凱撒里亞有一個名叫哥尼流的人，是那叫做「意大利」軍團的百夫長，

使徒行傳 10:24

又過了一天，他們進了凱撒里亞。哥尼流已經召集了他的親屬和好友，等候著他們。

使徒行傳 11:11

正在這時，忽然有三個人站在我們所住的房子面前，他們是從凱撒里亞被派到我這裡的。

使徒行傳 12:19

希律搜尋彼得，卻沒有找到，就審問衛兵們，下令把他們處決了。後來希律離開猶太，下到凱撒里亞去，住在那裡。

使徒行傳 18:22

保羅在凱撒里亞登陸，上耶路撒冷去問候教會，然後下安提阿去。

使徒行傳 21:16

凱撒里亞的一些門徒也陪我們一起去，帶我們到一個塞浦路斯人納森家裡去作客住宿。他做門徒已經很久了。

使徒行傳 21:8

第二天我們離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事中的一位。

使徒行傳 23:23

然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點出發往凱撒里亞去。

使徒行傳 23:33

騎兵進了凱撒里亞，把信函呈給總督，又把保羅帶到他面前。

使徒行傳 25:1

菲斯特斯到省裡上任第三天，就從凱撒里亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:13

過了幾天，阿格里帕王和百妮基到達凱撒里亞，問候菲斯特斯。

使徒行傳 25:4

於是菲斯特斯說：「保羅正被拘留在凱撒里亞，我自己也很快就要回去。」

使徒行傳 25:6

菲斯特斯在他們那裡住了不超過十天八天，就下到凱撒里亞去了。第二天，他坐在審判席上，下令把保羅帶上來。

使徒行傳 8:25

於是彼得和約翰在那裡鄭重地做見證，傳講了主的福音，又在撒馬利亞人的許多村莊傳福音，就回耶路撒冷去了。

使徒行傳 9:30

弟兄們知道了這事，就帶他下到凱撒里亞，然後送他往塔爾蘇去。

羅馬書 15:19

藉著神蹟、奇事的能力和聖靈的能力所完成的事。結果我從耶路撒冷及其周圍一帶直到伊利里亞，把基督的福音都傳遍了。

約書亞記 11:22

以色列人境內沒有留下一個亞衲人，只在加沙、迦特和阿實突存留了一些。

撒母耳記上 5:1

非利士人奪去神的約櫃，把它從以便-以謝帶到阿實突。