使徒行傳 8:40 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那一帶地方，在各村鎮宣講福音，直到他來到凱撒利亞。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 後來，腓利出現在亞鎖都。他走遍那裡，在各城各鄉傳揚福音，直到凱撒利亞。

新譯本

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利。他走遍各城，傳講福音，直到該撒利亞。

中文標準譯本

⁴⁰ 後來，腓利出現在阿佐托。他走遍各個城鎮傳揚福音，直到他來到凱撒里亞。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣傳福音，直到凱撒利亞。

和合本修訂版

⁴⁰ 後來有人在亞鎖都遇見腓利；他走遍那地方，在各城宣揚福音，一直到凱撒利亞。

使徒行傳 8:40 交叉參考

撒迦利亞書 9:6

混雜的種族將住滿亞實突。上主說：「我要使高傲的非利士人卑微。

使徒行傳 10:1

凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是羅馬軍「意大利營」的軍官。

使徒行傳 10:24

第三天，他們到了凱撒利亞。哥尼流已經邀請他的親朋好友在家裡迎候。

使徒行傳 11:11

剛好在這時候，奉派從凱撒利亞來找我的三個人到了我居住那家的門口。

使徒行傳 12:19

希律下令搜查，可是不見彼得的蹤跡；他就審訊警衛，下令把他們處死。 這事以後，希律離開猶太，去凱撒利亞，在那裡住了一些時候。

使徒行傳 18:22

保羅一到凱撒利亞，就上耶路撒冷探望教會，然後去安提阿，

使徒行傳 21:16

有些從凱撒利亞來的門徒跟我們同行，把我們帶到一個塞浦路斯人拿孫的家裡去住；這個人是早期的門徒。

使徒行傳 21:8

第二天我們離開那裡，到了凱撒利亞，就到傳道人腓利的家去，跟他住在一起。他是在耶路撒冷被選出的那七位助手之一。

使徒行傳 23:23

於是，指揮官召來了兩個軍官，吩咐說：「預備好步兵兩百，騎兵七十，長槍手兩百，今晚九點鐘出發往凱撒利亞去；

使徒行傳 23:33

他們到了凱撒利亞，把公文呈給總督，又把保羅交給他。

使徒行傳 25:1

非斯都到任後三天，從凱撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:13

過了些日子，亞基帕王和貝妮絲到凱撒利亞來迎候非斯都。

使徒行傳 25:4

非斯都回答他們：「保羅現在被拘禁在凱撒利亞，我不久要回到那裡去。

使徒行傳 25:6

非斯都在他們那裡又住了十天八天，然後回凱撒利亞去。第二天他就開庭，命令把保羅帶來。

使徒行傳 8:25

彼得和約翰在那裡作了見證，宣講主的信息，然後回耶路撒冷去。歸途中，他們在撒馬利亞的許多村鎮傳福音。

使徒行傳 9:30

信徒們知道了這件事，就帶他到凱撒利亞，送他往大數去。

約書亞記 11:22

以色列境內沒有留下一個亞衲族人，只有在迦薩、迦特，和亞實突還有一些殘存的。

撒母耳記上 5:1

非利士人擄獲上帝的約櫃以後，從以便以謝把它抬到亞實突城，