使徒行傳 8:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 在耶路撒冷的使徒們聽說撒馬利亞人接受了神的話語，就派彼得和約翰到他們那裡去。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。

新譯本

¹⁴ 在耶路撒冷的使徒，聽見撒瑪利亞居民領受了　神的道，就差派彼得和約翰到他們那裡去。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了上帝的道，就打發彼得、約翰往他們那裏去。

新標點和合本 神版

¹⁴ 使徒在耶路撒冷聽見撒馬利亞人領受了神的道，就打發彼得、約翰往他們那裏去。

和合本修訂版

¹⁴ 在耶路撒冷的使徒聽見撒瑪利亞人領受了上帝的道，就打發彼得和約翰到他們那裏去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 在耶路撒冷的使徒聽見撒馬利亞人領受了上帝的信息，就派彼得和約翰到他們那裡去。

使徒行傳 8:14 交叉參考

列王紀上 13:32

他奉耶和華的命令，針對伯特利的祭壇和撒瑪利亞各城高所的一切廟宇所宣告的，必定成就。」

馬太福音 13:23

那被撒上種子的『好土壤』是這樣的人：他聽了這話語，就領悟了，必然結出果實來，結出的有一百倍的、有六十倍的、有三十倍的。」

路加福音 22:8

耶穌差派彼得和約翰，說：「你們去為我們預備逾越節的晚餐，好讓我們能吃上。」

約翰福音 12:48

拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

使徒行傳 11:1

後來，使徒們和在猶太各地的弟兄們聽說外邦人也接受了神的話語。

使徒行傳 15:4

來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

使徒行傳 17:11

這裡的人比帖撒羅尼迦的人開明。他們滿心樂意地接受這福音，天天查考經文，要看這些事是否如此。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了洗；那一天大約增加了三千人。

使徒行傳 8:1

掃羅也贊同殺害司提反。 從那一天開始，有大逼迫臨到耶路撒冷的教會。除了使徒以外，他們都分散到猶太和撒馬利亞地區。

加拉太書 2:9

公認是柱石的雅各、磯法和約翰，既然明白了神所賜給我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮，要我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去；

帖撒羅尼迦前書 2:13

我們之所以也不住地感謝神，是因為你們接受了從我們所聽的神的話語，沒有把它看做人的話語，而是把它看做神的話語接受了；這確實是神的話語，而且它也正在你們這些信的人裡面做工。

帖撒羅尼迦前書 3:2

並派了我們的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工提摩太，好在信仰上堅固你們、鼓勵你們，

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。