使徒行傳 5:1 - 中文標準譯本

¹ 有一個名叫阿納尼亞的人，和他的妻子薩菲拉賣掉了財產。

更多版本

當代譯本

¹ 一個名叫亞拿尼亞的人與妻子撒非喇也把田產賣了。

新譯本

¹ 有一個人名叫亞拿尼亞，同他妻子撒非拉，把田產賣了。

新標點和合本 上帝版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

新標點和合本 神版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

和合本修訂版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇，賣了田產，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 另外有一個人，叫亞拿尼亞；他和他的妻子撒非喇賣了一些田產。

使徒行傳 5:1 交叉參考

瑪拉基書 1:14

萬軍之耶和華說：「行詭詐的人是受詛咒的——他的畜群中雖有無瑕疵的公畜，他也已經許願要獻上，卻把有瑕疵的動物祭獻給主！要知道，我是大君王，我的名在列國中是可畏的。」

約翰福音 6:37

凡是父賜給我的人，都會到我這裡來，而到我這裡來的人，我絕不丟棄，

使徒行傳 4:37

他有一塊田地，也賣掉了，把錢拿來放在使徒們的腳前。

使徒行傳 5:2

但他從價款中私自留下了一部分，把一部分拿來放在使徒們的腳前；他的妻子也知道這事。

提摩太後書 2:20

在大戶人家，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；雖然有的為了貴重的用處，但有的卻為了卑賤的用處。

約書亞記 6:1

那時，耶利哥城因以色列人的緣故緊緊關閉，沒有人出入。

約書亞記 7:18

又讓扎布迪家的男丁一個個上前來，結果猶大支派謝拉的曾孫、扎布迪的孫子、迦米的兒子亞干被抽出來了。