使徒行傳 5:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 另外有一個人，叫亞拿尼亞；他和他的妻子撒非喇賣了一些田產。

更多版本

當代譯本

¹ 一個名叫亞拿尼亞的人與妻子撒非喇也把田產賣了。

新譯本

¹ 有一個人名叫亞拿尼亞，同他妻子撒非拉，把田產賣了。

中文標準譯本

¹ 有一個名叫阿納尼亞的人，和他的妻子薩菲拉賣掉了財產。

新標點和合本 上帝版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

新標點和合本 神版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，

和合本修訂版

¹ 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇，賣了田產，

使徒行傳 5:1 交叉參考

瑪拉基書 1:14

那許願要把羊群中的好公羊獻給我、卻獻上殘疾的騙子該受詛咒。因為我是大君王，世上萬國的人都敬畏我。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

約翰福音 6:37

凡是父親所賜給我的人都會到我這裡來。到我這裡來的，我絕對不會拒絕他；

使徒行傳 4:37

他賣掉了自己的一塊田地，把錢拿來，交給使徒。

使徒行傳 5:2

他留下一部分錢，把剩下的交給使徒；這事他的妻子也同意。

提摩太後書 2:20

每一個大屋子裡都有許多器皿，不僅有金器、銀器，也有木器、瓦器；有的用在特別的場合，有的用在普通的場合。

約書亞記 6:1

耶利哥人緊閉城門，嚴加戒備，為要防止以色列人的侵入。沒有人能進出城門。

約書亞記 7:18

最後他叫撒底家族一個一個上前來，撒底的孫子，迦米的兒子亞干被點中了。