以賽亞書 64:2 - 中文標準譯本

² ——如火點燃乾柴， 又如火將水燒開—— 好使你的敵人認識你的名， 使列國在你面前顫抖。

更多版本

當代譯本

² 使敵人認識你的威名， 使列國在你面前顫抖， 如火燒乾柴使水沸騰。

新譯本

² 好像火燒著乾柴，又像火把水燒開， 使你的敵人認識你的名， 使列國在你面前發顫。

新標點和合本 上帝版

² 好像火燒乾柴， 又像火將水燒開， 使你敵人知道你的名， 使列國在你面前發顫！

新標點和合本 神版

² 好像火燒乾柴， 又像火將水燒開， 使你敵人知道你的名， 使列國在你面前發顫！

和合本修訂版

² 好像火燒乾柴， 又如火將水燒開， 使你敵人知道你的名， 列國必在你面前發顫！

以賽亞書 64:2 交叉參考

詩篇 106:8

但他為自己名的緣故拯救他們， 為要彰顯他的大能。

詩篇 46:10

「平靜吧，當明白我是神！ 我必在列國中受尊崇，必在全地受尊崇。」

詩篇 79:10

為什麼容列國說： 「他們的神在哪裡呢？」 願我們親眼看見， 在列國中人都知道： 你為被殺流血的僕人伸冤。

詩篇 83:13

我的神哪， 求你使他們如同旋風中的塵土， 如同風前的麥稭！

詩篇 9:20

耶和華啊，求你使他們畏懼！ 願列國的人都明白自己不過是人。細拉

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他就會追趕他們；而我必藉著法老和他的全軍得榮耀，埃及人就會知道我是耶和華。」於是以色列子孫就這樣做了。

以賽亞書 28:21

耶和華必興起，像他在毗拉心山興起那樣， 他必發怒，像他在基遍谷發怒那樣， 為要做成他的工，就是奇異的工， 為要成就他的事，就是非凡的事。

以賽亞書 37:20

耶和華我們的神哪，現在求你拯救我們脫離亞述王的手，使地上萬國都知道，你——唯獨你是耶和華！」

以賽亞書 63:12

那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在他們面前把水分開， 為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？

撒迦利亞書 14:4

到那日，他的腳必站在橄欖山上——這山面向耶路撒冷，位於耶路撒冷的東邊；橄欖山必從東向西裂為兩半，形成極大的山谷，山的一半向北挪移，另一半向南挪移。

申命記 2:25

從今天開始，我要使普天下的萬民對你恐懼害怕，他們將聽到你的消息就發抖，因你的緣故而震顫。」