以賽亞書 4:2 - 中文標準譯本

² 到那日，耶和華的苗裔必華美榮耀，那地的果實必成為以色列幸存者的誇耀和光榮。

更多版本

當代譯本

² 那日，耶和華的苗必長得茂盛華美，這地方的出產必成為以色列倖存者的驕傲和光榮。

新譯本

² 到那日，從耶和華那裡發生的苗必華美榮耀；那地的果實成為以色列那些逃脫的人的誇耀和光榮。

新標點和合本 上帝版

² 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

新標點和合本 神版

² 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

和合本修訂版

² 在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

以賽亞書 4:2 交叉參考

詩篇 67:6

大地有了出產； 神，我們的神，要祝福我們。

詩篇 72:16

願穀物在大地、在群山的頂上豐盛； 願它們的果實晃動，如同黎巴嫩的香柏樹； 願城中人丁興旺，如同地上的牧草。

出埃及記 28:2

你要為你哥哥亞倫做聖衣，以顯出榮耀、華美。

以賽亞書 11:4

他必以公義審斷貧弱者， 以正直裁決世上的卑微人； 以口中的杖責打世界， 以嘴裡的氣擊殺惡人。

以賽亞書 26:1

到那日，猶大地必有人唱這首歌： 「我們有一座堅固的城， 耶和華以救恩為城牆和城垣。

以賽亞書 27:6

將來的日子，雅各必扎下根， 以色列必發芽、開花， 果實遍滿地面。

以賽亞書 30:23

主必賜下雨水給你播在地裡的種子，並要使地裡出肥美豐盛的糧食。到那日，你的牲畜將在寬闊的草場上吃草；

以賽亞書 45:8

「諸天哪，從上面降下公義！ 願雲朵傾下公義； 願大地開裂，救恩結出果實， 使公義一同發芽！ 是我耶和華造了這一切。」

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前如嫩芽生長， 又像根出於乾旱之地； 他沒有佳形、威榮，可以讓我們仰視他； 也沒有美貌，可以讓我們仰慕他。

以賽亞書 60:15

你曾經被離棄、被恨惡、荒涼無人經過， 而如今我要使你成為永遠的誇耀、 世世代代的喜樂。

以賽亞書 60:21

那時，你的民全是義人， 他們永遠繼承那地； 他們是我栽種的枝子， 是我手的作為， 為要顯出我的榮耀。

以賽亞書 61:11

大地怎樣使幼苗長出， 園林怎樣使所種下的發芽， 照樣，主耶和華也必使公義和讚美 在萬國面前發出。

約珥書 2:32

那時候，無論誰求告耶和華的名，都將得救； 因為照著耶和華所說的， 在錫安山和耶路撒冷必有逃脫的， 在幸存者中， 必有耶和華所召喚的。

約珥書 3:18

到那日， 群山必滴下甜酒， 岡陵必流出奶， 猶大所有的溪流都有水流淌； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 澆灌什亭溪谷。

撒迦利亞書 3:8

「『大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴們都當聽！因為你們都是將來之事的預表。看哪，我將使我的僕人——那苗裔來到！

撒迦利亞書 6:12

對他說：『萬軍之耶和華如此說：看哪，那名字稱為「苗裔」的人，必從自己的地方長出，並要建造耶和華的聖殿；

撒迦利亞書 9:17

他是多麼善，多麼美！ 五穀使少男健壯，新酒使少女健美。

瑪拉基書 3:17

萬軍之耶和華說：「在我預備珍貴產業的日子，他們必屬於我；我必憐恤他們，如同人憐恤那服事自己的兒子。

馬太福音 24:22

如果那些日子不被減少，就沒有一個人能得救。可是為了那些蒙揀選的人，那些日子將被減少。

路加福音 21:36

你們要時刻警醒、禱告，使你們能夠逃避這一切將要發生的事，好站立在人子面前。」

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神，已經照耀了我們的心，為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。

彼得後書 1:16

要知道，我們從前讓你們明白我們主耶穌基督的大能和他來臨的事，並不是隨從巧言編造的故事，相反，我們是親眼見過他威榮的人。