以賽亞書 4:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 時候快到，上主要使這土地上的每株果樹和每株植物都長得又高又美。以色列殘存的人民都要因土地的出產而誇耀，而覺得光榮。

更多版本

當代譯本

² 那日，耶和華的苗必長得茂盛華美，這地方的出產必成為以色列倖存者的驕傲和光榮。

新譯本

² 到那日，從耶和華那裡發生的苗必華美榮耀；那地的果實成為以色列那些逃脫的人的誇耀和光榮。

中文標準譯本

² 到那日，耶和華的苗裔必華美榮耀，那地的果實必成為以色列幸存者的誇耀和光榮。

新標點和合本 上帝版

² 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

新標點和合本 神版

² 到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

和合本修訂版

² 在那日，耶和華的苗必華美尊榮，地的出產必成為倖存的以色列民的驕傲和光榮。

以賽亞書 4:2 交叉參考

詩篇 67:6

土地生產穀物； 上帝—我們的上帝賜福給我們。

詩篇 72:16

願土地盛產五穀，山陵布滿莊稼， 收成跟黎巴嫩一樣豐富； 願城市人煙稠密，像野地滋生青草。

出埃及記 28:2

要為你哥哥亞倫做祭司的聖服，使他莊嚴美觀。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

以賽亞書 26:1

那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 30:23

你們撒種的時候，上主要降雨，使種子生長，而且使你們豐收；你們的牛群會有寬廣的草原。

以賽亞書 45:8

我使人勝利，像天降霖雨； 大地要伸手承接， 且要開自由和正義的花。 我—上主要使這事實現。

以賽亞書 53:2

這是上主的旨意： 他的僕人要像幼苗抽芽， 像花草在乾旱的土壤裡生根。 他既無威儀，也不英俊， 不能吸引我們的注意； 他的儀表平凡， 不能引起我們的傾慕。

以賽亞書 60:15

你不再被遺棄，被憎恨， 不再是人煙絕跡的城。 我要使你壯麗雄偉， 成為永遠快樂的地方。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:11

正像種子發芽生長， 至高的上主要拯救他的子民； 萬國都要頌讚他。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

耶利米書 33:15

那時，我要為大衛興起正義的『枝子』；他要在這片土地上以公平正義治國。

耶利米書 44:14

所有逃亡到埃及的猶大人，無一倖免。沒有人能再返回猶大，回到他們渴望居住的故鄉。除了少數難民，沒有人能夠回去。」

耶利米書 44:28

但是，你們當中有少數人能存活，從埃及回到猶大。這些倖免於難的人會知道，到底是我的話或是他們的話實現了。

以西結書 34:29

我要把肥沃的土地賜給他們；他們境內不再有饑荒。列國不再侮辱他們。

以西結書 36:8

但是，以色列的群山哪，你們的樹木要再度茂盛，為我的子民結出果實。我的子民哪，你們很快就要返鄉了。

以西結書 7:16

有些人要像山谷中受驚的鴿子逃到山上去。他們都為自己的罪呻吟。

約珥書 2:32

凡呼求上主之名的人 都必然得救。 正如上主所說： 在耶路撒冷聖山上將有逃脫的人； 我所揀選的人必定存活。

約珥書 3:18

到那時候， 漫山遍野新酒湧流； 山岳丘陵牛奶滴流； 猶大的溪水川流不息。 有一條泉水要從上主的聖殿流出來， 灌溉什亭谷。

俄巴底亞書 1:17

但錫安山上一定有人逃脫； 這山要成為聖山。 雅各家將得回原有的土地。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

撒迦利亞書 6:12

你要告訴他，上主—萬軍的統帥這樣說：『那稱為「枝子」的，要從他所在的地方伸展出去，並重建上主的聖殿。

撒迦利亞書 9:17

多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。

瑪拉基書 3:17

上主—萬軍的統帥說：「他們要作我的子民。我採取行動的那天，他們要歸屬於我。我要憐憫他們，像父親憐憫那服事他的兒子。

馬太福音 24:22

要是上帝沒有縮短那些災難的日子，沒有人能夠存活。但是為了他所揀選的子民，上帝會縮短那些日子的。

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

約翰福音 1:14

道成為人，住在我們當中，充滿著恩典和真理。我們看見了他的榮耀，這榮耀正是父親的獨子所當得的。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

彼得後書 1:16

我們所告訴你們那有關我們的主耶穌基督的大能和再臨的事，並不是根據捏造出來的那些荒唐的傳說；我們曾親眼看見他的偉大。