以賽亞書 27:8 - 中文標準譯本

⁸ 你與他們相爭，趕走、流放他們； 在颳東風的日子，用暴風除掉他們。

更多版本

當代譯本

⁸ 祂與以色列人為敵， 使他們被擄， 祂驅逐他們離開本地， 在刮東風的日子，用暴風吹散他們。

新譯本

⁸ 不，你只是漸漸地，藉著他們被擄與他們相爭； 在吹東風的日子，就用暴風把他們逐去。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

新標點和合本 神版

⁸ 你打發他們去， 是相機宜與他們相爭； 颳東風的日子， 就用暴風將他們逐去。

和合本修訂版

⁸ 你驅趕他們，放逐他們， 與他們相爭。 在颳東風的日子， 他以暴風趕逐他們。

以賽亞書 27:8 交叉參考

詩篇 103:14

因為他知道我們的本體， 記念我們不過是塵土。

詩篇 103:9

他不長久責備，也不永遠懷怒。

詩篇 38:1

耶和華啊，求你不要在你的震怒中責備我， 不要在你的怒火中管教我！

詩篇 6:1

耶和華啊，求你不要在你的怒氣中責備我， 不要在你的怒火中管教我！

詩篇 76:10

人的怒火，也會使你得稱讚； 你也會以餘怒束腰。

詩篇 78:38

然而神有憐憫，贖清了他們的罪孽， 沒有施行毀滅； 他多次使他的怒氣轉消， 沒有發盡他的怒火。

以賽亞書 1:5

你們為什麼不斷反叛， 要一再受責打呢？ 你們已經滿頭傷病， 整個心都虛脫了。

以賽亞書 10:12

當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」

以賽亞書 50:1

耶和華如此說： 「我休你們母親的休書在哪裡呢？ 我把你們賣給了我哪一個債主呢？ 看哪！你們被賣是因你們的罪孽， 你們的母親被休是因你們的過犯。

以賽亞書 54:7

「我只是短暫地離棄了你， 但我要以極大的憐憫招聚你；

以賽亞書 57:16

我必不永遠責備， 也不長久發怒， 否則人的靈——我所造的生命氣息， 在我面前就會衰竭。

以賽亞書 64:5

你迎見那些歡喜行公義、 在你的道路上記念你的人。 看哪！你曾發怒，因為我們犯了罪； 我們在罪中已經很久了，還能得救嗎？

耶利米哀歌 3:31

主必不永遠拋棄我們，

耶利米哀歌 3:32

他雖然使我們悲傷， 卻照著豐盛的慈愛施憐憫；

哥林多前書 10:13

你們所遭受的試探，無非是人所遭受的。神是信實的，他不會讓你們受試探過於你們所能受的；而且在你們受試探的時候，他會給你們開一條出路，使你們能忍受得住。

彼得前書 1:6

為此，你們歡欣跳躍，但如今必須在種種試煉中暫時憂傷，