以賽亞書 26:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 死人不能活過來， 陰魂不能起來； 因為你懲罰、除滅了他們， 使他們的一切名號都消亡了。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們都已死去，再不能復生， 逝去的靈魂不能再回來。 因此你懲罰他們，毀滅他們， 使他們被人徹底遺忘。

新譯本

¹⁴ 死去的不能再活，離世的不能再起來， 因為你懲罰他們，消滅了他們， 使他們完全不再被記念。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。

和合本修訂版

¹⁴ 死去的不能再復活， 陰魂不能再興起； 你懲罰他們，使他們毀滅， 他們的名號就全然消滅。

以賽亞書 26:14 交叉參考

詩篇 106:28

他們與毗珥的巴力聯合， 吃了給無生命之物的祭品；

詩篇 109:13

願他的後代被剪除， 他們的名號在下一代被抹掉。

詩篇 135:17

有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息；

詩篇 36:12

看哪，作惡的人已經仆倒； 他們被推倒，再也不能起來。

詩篇 59:5

耶和華萬軍之神哪，你就是以色列的神！ 求你醒來懲罰萬國， 不要恩待任何作惡的背信者。細拉

詩篇 9:6

仇敵被滅盡，敵國成為永久的廢墟； 你把他們的城市拔出，連他們的名號也消亡了。

出埃及記 14:30

那一天，耶和華拯救以色列人脫離了埃及人的手；以色列人看見埃及人橫尸海邊。

箴言 10:7

記念義人帶來祝福， 惡人的名卻必朽爛。

傳道書 9:5

因為活人知道自己必死；死人卻毫無所知，他們也不會再得賞報，因為他們的名號已被遺忘；

以賽亞書 10:3

但到了懲罰的日子， 當毀滅從遠方臨到時， 你們要怎麼辦呢？ 你們要逃到誰那裡求幫助呢？ 你們要把自己的財富留在哪裡呢？

以賽亞書 26:19

屬你的死人必活過來， 他們的屍體必起來； 住在塵土裡的啊，當醒來歡呼！ 因為你的甘露像天光的甘露， 地要交出陰魂。

以賽亞書 29:6

頃刻之間，萬軍之耶和華必突然用雷霆、地震、 巨響、旋風、狂風和吞噬的火焰來懲罰他們。

以賽亞書 37:19

又把它們的神像扔進火中；那些神像之所以被滅絕，是因為它們不是神，只不過是人手所造的，是用木頭、石頭造的！

以賽亞書 8:19

儘管有人對你們說：「求問那些喃喃自語、念念有詞的招魂者和通靈者吧」，但百姓難道不應當求問自己的神嗎？難道應當為活人求問死人嗎？

馬太福音 2:20

說：「起來，帶著孩子和他的母親回以色列地去，因為那些追索這孩子性命的人已經死了。」

申命記 4:28

你們將在那裡服事人手所造的神明——那些不能看、不能聽、不能吃、不能聞的木頭和石頭。

啟示錄 20:5

其餘死去的人還沒有活過來，直到這一千年完結。這是第一次的復活。