以賽亞書 26:12 - 中文標準譯本

¹² 耶和華啊，你必為我們設定平安， 因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

更多版本

當代譯本

¹² 耶和華啊，你必賜我們平安， 因為我們所做的事都是你為我們成就的。

新譯本

¹² 耶和華啊！你必使我們得平安， 因為我們所作的，都是你為我們成就的。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶和華啊，你必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是你給我們成就的。

新標點和合本 神版

¹² 耶和華啊，你必派定我們得平安， 因為我們所做的事都是你給我們成就的。

和合本修訂版

¹² 耶和華啊，你必賞賜我們平安， 因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 上主啊，求你使我們繁榮； 我們一切的成就都出於你。

以賽亞書 26:12 交叉參考

詩篇 29:11

耶和華賜力量給他的子民， 耶和華以平安祝福他的子民。

詩篇 57:2

我要向至高神呼求， 向那為我成就萬事的神呼求。

詩篇 57:3

他從天上賜下救恩拯救我， 他斥責那踐踏我的人。細拉 神賜下了他的慈愛和信實。

詩篇 68:28

你的神命定了你的力量。 神哪，彰顯你的能力吧， 你所做的是為了我們！

詩篇 90:17

願主我們神的恩慈臨到我們； 願你為我們堅立我們手所做的； 我們手所做的，願你堅立！

以賽亞書 26:3

那靠著你心意堅定的， 你會守護他完全平安， 因為他依靠你。

以賽亞書 27:5

或者，讓他們抓緊我的保障， 與我和好，與我和好吧！

以賽亞書 29:23

他看見了自己的子孫—— 我的手在雅各家中的作為， 就必尊我的名為聖， 尊雅各的聖者為聖， 敬畏以色列的神。

以賽亞書 32:18

我的子民必住在平安的居所、 安穩的住處、安逸的歇息之地。

以賽亞書 57:10

你因路途遙遠而困乏， 卻不說『沒有希望！』 你找到了新生的力量， 因此不疲軟。

以賽亞書 57:19

並使他結出嘴唇的果實： 平安！平安歸於遠處的人，也歸於近處的人！ 我要治癒他。」 這是耶和華說的。

以賽亞書 9:6

因為有一嬰孩為我們而生， 有一兒子賜給我們。 政權必擔在他的肩上， 他的名必稱為「奇妙的謀士」、「全能的神」、 「永恆的父」、「和平的君」，

民數記 6:26

願耶和華向你顯出笑容，賜你平安。

約翰福音 14:27

「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。

以弗所書 2:10

實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。

申命記 30:6

你的神耶和華會給你和你後裔的心行割禮，使你全心、全靈愛耶和華你的神，好讓你存活。

希伯來書 13:20

願賜平安的神，就是藉著永恆之約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位，